förfader шведский

предок, пре́док

Значение förfader значение

Что в шведском языке означает förfader?

— person som man stammar från

Как перевести с шведского förfader?

предок пре́док прароди́тель праоте́ц пра́щур щур родоначальник предшественник предше́ственник прародитель отец

Как в шведском употребляется förfader?

Huset byggdes av en förfader 1760, då det tidigare huset brunnit ner.

Это новый дом. Прежний построен моим предком в 1760-м после пожара.

En förfader?

Ваш предок?

Jag blandade drycken efter formeln som min förfader hade skrivit ner.

Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.

I dagboken nämnde min förfader en följeslagare.

Дневник моего предка рассказывает об одном из твоих компаньонов.

Jag är din förfader.

Я твой предок.

Krama om dem ordentligt från deras gamla förfader.

Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.

Detsamma sa de antagligen om din förfader när han flög första Marsskeppet.

Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.

Blev inte en förfader till er hängd vid Palazzo Vecchio?

И именно в Палаццо Веккио повесили одного из ваших предков?

Det är er förfader, Commendatore. hängd just utanför dessa fönster.

Это - ваш предок,.. коммендаторе,...его повесили под этими самыми окнами.

Denna sång var vacker när den sjöngs av min förfader Art.

Вот песня, бывшая прекрасной, когда её исполнял мой предшественник, Арт.

Jag har hört att en förfader körde av en bergsväg med mulåsna.

Мой прапрапрадедушка вез тележку по горной дороге.

Vår förfader, Paikea.

Наш предок, Пайкеа.

Som vår förfader, Paikea, när han var förlorad ute till havs och inte kunde ta sig i land och förmodligen ville dö.

Но ты можешь устать. как наш предок, Пакейя, что пропал в море и не нашел землю. И вообще хотел умереть.

Den hedrar minnet av när vår förfader, sir Reginald Wong köpte Mars från dumma urinvånare.

Околел.