förälder шведский

родитель

Значение förälder значение

Что в шведском языке означает förälder?

förälder существительное

— person vars barn en är; person som har barn; mamma eller pappa

Перевод förälder перевод

Как перевести с шведского förälder?

förälder шведский » русский

родитель роди́тельница роди́тель родственный родительница предок праотец отец

Примеры förälder примеры

Как в шведском употребляется förälder?

Субтитры из фильмов

Särskilt när mamman är olämplig som förälder.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Om jag verkar vara lite elak som förälder beror det på att mitt grepp om livet är för klent för att inkludera nåt victorianskt hycklande.

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

Jag behöver knappast tillägga att den som levt som jag och som får njuta av att för första gången bli förälder vid mina år får allt han förtjänar.

Следует добавить, что человек, который прожил такую жизнь, как моя, и который в первый раз обратил внимание на семью в моем возрасте, заслуживает всего, что получает.

Jag undrar, som förälder, vad skulle jag tro?

Ответьте мне как отцу.

Känner du till vägen, som min förälder byggde?

Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь?

Har det aldrig slagit dig att en del av att vara förälder består av att försöka döda dina barn?

Тебе никогда не приходило в голову, что быть родителем, это желать смерти своим детям?

Deras syn på en förstående förälder är helt knäpp.

Я тоже не особо люблю своих родителей. В смысле, я не- Я тоже не особо уживаюсь с ними, когда. ну, знаете, их идеи родительского контроля становятся просто. ну, типа охрененными?

Det är inte lätt att vara förälder, eller hur?

Вот легко ли после этого быть отцом, а?

Det ska vara ett rättvist system där reglerna är tydligt uppställda. För barn och förälder.

Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных. как ребенку, так и родителю.

Jag kan inte tänka mig en bättre förälder åt min son.

Я не могу представить никого, кто лучше, чем Вы, подходил бы на роль родителя для моего сына.

Mer än så kan en förälder inte göra.

Это все, что родитель может сделать.

At uppfostra ett barn kan kännas som en börda för en ensam förälder.

Воспитание ребенка представляется тягчайшим бременем, особенно для одинокого родителя.

Precis som en förälder.

Создавалось ощущение, что родители находятся рядом постоянно.

Det är inte lätt att ha en dominant förälder.

Нелегко иметь чересчур заботливого родителя.

Возможно, вы искали...