försätta шведский

Значение försätta значение

Что в шведском языке означает försätta?

— sätta, sätta i — rubba

Как в шведском употребляется försätta?

Om hotet är allvarligt nog att försätta vår klan i fara, bör vi vara mycket försiktiga framöver.

Если там всё так рискованно для нашего клана, мы должны быть осторожны.

Simba.att vara modig innebär inte att försätta sig i knipa.

Симба. Быть храбрым вовсе не значит искать опасности.

Därför ber vi rätten försätta Carl Ayala på fri fot.

Прошу освободить Карла Айелу под собственную гарантию.

Det kommer inte längre att försätta dig i hypnos.

Ты больше не будешь погружаться в гипнотический сон.

Resan är lång, så vi måste försätta oss i dvala för att spara syre.

Путь будет очень долгий, так что нам всем придётся лечь в гибернацию для экономии кислорода.

Hej, Nick, din morbror sa du ville säga nåt som skulle försätta mig i extas.

Привет, Ник. Твой дядя говорит, ты хочешь сказать мне нечто такое, что сведет меня с ума.

Om Drazens har nån annan på insidan kan det försätta Kim i fara.

Понятно.

Du skulle inte försätta henne i fara.

Я просил вас присмотреть за ней, а не подвергать опасности.

Tony, Secret Service sa att det var du som bad dem försätta mig ur spel. Ja.

Тони, Секретная Служба сказали мне, что ты был тем, кто сказал им, убрать меня.

Du vill inte försätta din familj i fara.

Ты же не хочешь навредить своей семье.

Du ville inte försätta Lana i fara, men du kan inte ha det på båda sätten.

Ты не хотел, чтобы Лана попадала в разные переделки, но ты не можешь иметь все сразу.

Ser jag ut som någon som skulle försätta ett barn i fara?

Да, что вы, посмотрите на меня. Что похоже, что я могу подвергнуть ребенка опасности?

Och skogsvakten tar ut stickan och låter vargen försätta sin väg.

Охотники ее вынимают и отправляют волка восвояси. Простите.

Lana, jag vet att Clark inte alltid är den lättaste person att förståt sig på men han menade aldrig att försätta dig i fara.

Лана, я- я понимаю, что Кларка не всегда легко понять но он не хотел подвергать тебя опасности.