försäkran шведский
уверение, страхование
Значение försäkran значение
Что в шведском языке означает försäkran?
försäkran
Перевод försäkran перевод
Как перевести с шведского försäkran?
Примеры försäkran примеры
Как в шведском употребляется försäkran?
Субтитры из фильмов
Jag har givit vår försäkran att så ska ske.
Я уверил его от имени парламента, что требования будут удовлетворены.
Så. jag kan ge byborna din fullständiga försäkran att du inte har det minsta intresse av att fortsätta din farfars arbete?
Значит...я могу предоставить крестьянам ваши гарантии...что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда?
De vill ha försäkran, hjälp, kärlek.
Утешение, помощь, любовь.
Jag har med en skriftlig försäkran om era nya rättigheter.
Доктор Лектер, этот документ гарантирует ваши новые права.
Ingen har sett liknande förberedelser, men förberedelser kräver eftertanke och försäkran, och LA-polisen är ett försäkrings- bolag som inte vill se olyckor ske.
Никто еще не видел таких грандиозных приготовлений, но приготовления требуют осторожности и страховки, а Лос-Анджелеское управление полиции -- наша страховая компания, которая постарается избавить нас от проишествий.
Vi kan nöja oss med en försäkran. Om det går bra? Det går bra.
Хорошо, тогда дайте обещание, если Вас это удовлетворит.
Du är ensam om den försäkran.
Другие не разделяют вашей уверенности.
Jag ska avlägga en skriftlig försäkran så jag flyger till Pascagoula.
Я знаю.
Gud vete hur en kvinna skulle klara sig utan vår försäkran.
Жаль, что тут нельзя застраховаться.
Vad du vill ha är en försäkran, men du är inte säker på kostnaden.
Тебе нужна страховка, но ты сомневаешься насчет взносов.
Det vill vi minska till ett år och få er försäkran om stöd från fängelset i form av frigång för arbete och tidig frigivning.
Мы хотим сократить этот срок до года. и получить гарантии поддержки со стороны учреждения в вопросах. о праве работать вне заведения и о досрочном освобождении.
Så jag är villig att ta en risk, men jag behöver en försäkran. Detta.
Есть много вопросов, которые говорят, что ты - лучший способ решить их, но я рискую, и мне нужна страховка.
Jag ber dig i så fall att inte hålla min försäkran om att jag fått dem för sann.
Тогда не думай, что я их получала. Буду признательна.
Tack för din försäkran Överste.
О, спасибо за ваши гарантии, полковник.