försämra шведский
ухудшиться, ухудшаться, ухудшать
Значение försämra значение
Что в шведском языке означает försämra?
försämra
Перевод försämra перевод
Как перевести с шведского försämra?
försämra шведский » русский
Примеры försämra примеры
Как в шведском употребляется försämra?
Субтитры из фильмов
Läkekonstens första grundsats är att aldrig försämra en patients hälsa.
Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.
Då tillbringade jag ett år med antikrigsrörelsen och uppmuntrade våld för att försämra dess rykte.
Может, это и звучит дико, но нынешняя кризисная ситуация лишний раз подтолкнула нас к использованию насилия во имя мира. Это нормально.
Havstulpaner som sitter på båtar kan försämra effektiviteten enormt.
Когда они растут на корабле, то утяжеляют его - и сильно снижают скорость.
Jag har räknat ut det och två sekunder räcker för att försämra min hälsa.
Я точно рассчитал время, и именно это промедление нанесёт мне непоправимый вред!
Och det var viktigt, för fastän ljuset förhöjer konsten. Så kan det också försämra den.
И это было очень важно, потому что свет может подчеркивать красоту, а может разрушить ее.
Lester bad mig utvärdera allt som kan försämra gruppens effektivitet.
Я решила, что интрижка Стивена и Хелен вписывается в эту категорию.
Det kommer verkligen att försämra resultatet.
Это сильно скажется на чистой прибыли.
Från 1947 började NSA en lång process av att absorbera statliga och delstatliga byråkratier medan samtidigt försämra kongressens konstitutionella makt.
С 1947-го, государство Национальной безопасности начало длительный процесс поглощения федеральной и государственной бюрократии, в то же время подрывая конституционную власть Конгресса и доминируя над Исполнительной властью.
Vill du försämra siffrorna?
Ты пришла, чтобы сделать ситуацию ещё хуже?
Du känner dig hotad av allt som kan försämra din status i förhållandet.
В каком-то смысле ты чувствуешь угрозу, когда я добиваюсь чего-то, Что может понизить твой уровень в наших отношениях.
Du får inte låta din personliga historia försämra ditt omdöme.
Вам бы не следовало позволять своей семейной истории влиять на Ваши суждения.
Det hade kunnat försämra läget.
Это может все усложнить.
Du vill veta hur du går med vinst utan att försämra märkets rykte.
Хорошо, значит вопрос в том, как вам сохранить свою прибыль не вредя марке, верно? Точно.
Jag håller visserligen inte med om tanken bakom livstidsanställning men om de gav mig tjänsten, skulle det inte försämra min forskning.
Хотя я и против самого принципа пожизненой должности, если бы мне ее дали, это бы не снизило мою работоспособность.