försäkra шведский

страховать, уверять

Значение försäkra значение

Что в шведском языке означает försäkra?

försäkra глагол

— göra så att man kan känna sig säker på något; skaffa sig bekräftelse på ⋄ Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta? — lova; övertyga genom att garantera, bekräfta ⋄ Jag kan försäkra dig om att ingen har brutit sig in. — skaffa en försäkring för något ⋄ skaffa försäkring för

Перевод försäkra перевод

Как перевести с шведского försäkra?

försäkra шведский » русский

страховать уверять утверждать убеждать утвердить устанавливать упрочивать уверя́ть торже́ственно заявля́ть твердить страховаться ручаться поручиться подтверждать подтвержда́ть подтверди́ть подстраховаться подкрепля́ть подкрепи́ть обещаться обеспечить обеспечивать клясться кля́твенно заверя́ть заявлять затвердить выяснить выполнять божиться

Примеры försäkra примеры

Как в шведском употребляется försäkra?

Субтитры из фильмов

Han läste inte mycket efter det, kan jag försäkra.

Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

Jag ville försäkra mig om att hon inte berättade om Phyllis för någon.

Надо было убедиться,...что она никому не скажет о Филлис. Это был динамит, неважно, правда всё или нет.

Gå in där och försäkra dej om att bakdörren är låst och dra sen för alla gardiner.

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта. А потом задерните все шторы.

Detta är min signal att ta dig i mina armar och försäkra dig.

Теперь я должен обнять тебя и заверять, что.

Jag vill försäkra er om att jag inte tänker antasta er. Jag nöjer mig med en handfull jordnötter.

Пока вы думаете, напомню, что при испанском дворе дамы держали ручных обезьян, чтобы казаться еще красивее.

Vi ville försäkra oss om att ni inte var indianer.

Мы почуяли запах еды. Хотели убедиться, что это не индейцы.

Vi kan försäkra det.

Мы можем застраховать их.

Jag kan försäkra er att de ska arbeta som det anstår brittiska soldater.

Я слышал ваше обращение, сэр. Мои люди будут вести себя так, как подобает британским солдатам.

Försäkra dig om att alla är döda.

Убедись, что все они мертвы.

Då bör vi försäkra oss om att hon inte gör det.

Убедимся, что она точно вас не видит. Отлично!

Låt oss då försäkra oss om att utsagorna inte skiljer sig.

Давайте тогда убедимся, что вы не противоречите друг другу.

Jag kan försäkra er att sir Wilfrid är i domstolen. Hans hälsa är nedsatt, men han infinner sig snart.

Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.

Jag kan försäkra att det inte har upprepats.

Я могу уверить, что это больше не повторялось, Мандрейк.

Jag vill försäkra mig.

Хочу быть уверена.

Возможно, вы искали...