försupen шведский

Значение försupen значение

Что в шведском языке означает försupen?

försupen прилагательное

— som är fysiskt eller psykiskt nedbruten av långvarigt missbruk av alkoholhaltiga drycker

Примеры försupen примеры

Как в шведском употребляется försupen?

Субтитры из фильмов

Det här rörde sig om en försupen, gammal niggerkvinna med syfilis!

Это была спившаяся сифилитическая черномазая старуха!

Hur vet ni då att hon är försupen och har syfilis?

А откуда вы тогда знаете, что она пьяница и сифилитик?

För att vara en försupen paralytiker kämpar han rätt bra, får jag säga.

Для пьяного паралитика он неплохо дерется.

För att skeppa hem oljan lejer de en försupen skeppare som dricker martinis och rammar ett isberg så oljan dödar allt liv i Nordatlanten.

А нефтяники не будут спешить. Они найдут шкипера, обожающего Мартини и слалом среди айсбергов. Тот прольёт нефть и отравит жизнь в Северной Атлантике.

En försupen horkarl är vad du är!

Ты не более чем пьяный распутник!

Så vems är felet att du blivit en försupen matros som tar order av sjörövare?

И кто же тому виной, что вы - матрос пьянчуга, который драит судно пиратов?

Han är en försupen bock, benägen till all sorts perversioner.

Я слышала, что он пьяный маленький распутник, склонный к всяческим извращениям.

Du vet, när vi träffades första gången förstod jag inte vilken försupen, arrogant skit du var.

Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок.

Ni lämnade stället öppet i går kväll! Är ni dum, försupen eller kriminell?

Мисс МакКензи, вы в ответе за благополучие учеников, однако прошлой ночью вы оставили здесь все нараспашку.

Mest av allt för att jag trodde att du är mer än en försupen, elak gamling.

В основном, потому что думал, что ты больше чем просто пьяный, злой старик.

Sluta mörda - acceptera att din mor var en försupen, degenererad slyna.

Так вот, знаешь что, Грейс? Ты не тот ребёнок. Так что можешь перестать всех мочить и признать тот факт, что твоя мёртвая тупица-мамаша была всего-навсего дегенеративной пьяницей-потаскухой.

Du är lika besatt av att spendera som en försupen sjöman.

Вы любите сорить деньгами, как пьяный матрос.

Возможно, вы искали...