försumma шведский

пренебрегать, упускать, запускать

Значение försumma значение

Что в шведском языке означает försumma?

försumma глагол

— ägna alltför lite uppmärksamhet

Перевод försumma перевод

Как перевести с шведского försumma?

försumma шведский » русский

пренебрегать упускать запускать упустить пропустить пренебречь пренебрега́ть

Примеры försumma примеры

Как в шведском употребляется försumma?

Субтитры из фильмов

Och jag anser att vi skulle försumma var plikt. om vi inte ställde upp för något så viktigt som det här. för vårt land. och för hela världen.

И я думаю, что мы бы пропустили нашу обязанность. если бы не пошли добровольцами в такое значимое событие. для нашей страны. и для мира в целом прямо сейчас.

Du tvingas redan försumma familjen.

Ты уже вынужден забыть про свою семью. Джинни, спокойно.

Hon får inte försumma vänster hand.

Она не должна забывать про свою левую руку.

Du skulle aldrig försumma eller misshandla dina barn.

Вы бы не стали избегать и игнорировать своих детей.

Du betalade honom en stor försumma för att lyfta planet igen med mig fortfarande i det.

Ты заплатила ему заранее обговоренную сумму, чтобы он поднял самолет в воздух снова, со мной на борту.

En älskare plägar ej försumma tiden.

Влюбленные опережают время. Так и везде.

Män som knappat kan se på sina fruar. Fruarna ligger på rygg i hotellrum, och kommer hem till sina barn bara för att försumma dem.

Мужья, которые едва способны понять своих жен жены, которые вертят задом перед прекрасными незнакомцами родители, которые заводят детей, чтобы пренебрегать ими.

Vad fick honom att försumma plikter?

Из-за чего он пренебрёг своими обязанностями?

Min gode man. Att försumma sin plikt när man står inför fienden innebär krigsrätt.

Дорогой мой, невыполнение своего долга перед лицом противника это преступление, попадающее под трибунал.

Så ni kan fortsätta att försumma mig.

Но я не собираюсь сводить счёты с жизнью. Так что вы оба можете вернуться к своей политике благотворного невмешательства.

Du kan inte försumma en gröda i flera år, och sedan förvänta dig en skörd!

Нельзя забросить поле на много лет, а затем ожидать урожая!

Att ge upp skulle vara att försumma min självrespekt och överge min mandom. Det kommer inte att hända.

Для того, чтобы прекратить эту безумную гонку, я должен буду отвергнуть самоуважение и распроститься с собственной мужественностью, чего, конечно же, никогда не произойдет.

Han försvann innan han hann få några barn att försumma.

Он исчез до того, как смог бы втянуть в это дерьмо детей, которые у него родились бы.

Till att börja med tänkte jag låta bli att förskingra, ljuga och försumma.

Ну, я разберусь, достаточно просто не присваивать средства, не лгать и не пренебрегать.

Возможно, вы искали...