förtrolig шведский
секретный, сведущий, с глазу на глаз
Значение förtrolig значение
Что в шведском языке означает förtrolig?
förtrolig
Перевод förtrolig перевод
Как перевести с шведского förtrolig?
Примеры förtrolig примеры
Как в шведском употребляется förtrolig?
Субтитры из фильмов
Man kan inte bli förtrolig utan vidare.
Не знаю. Нельзя сразу сблизиться.
För att ha en kontakt som är mer. -Mer? -Förtrolig.
Я бы установил более личные связи.
Jag vill inte vara förtrolig nu.
О, и кто же?
Drottningen är väldigt förtrolig med lord Robert.
Видно, у королевы с лордом Робертом дружба.
Vet du, Lily var dagisfröken, och under en förtrolig sovstund.
Как вы видите, Лили была воспитательницей в детском саду, и вот в тот роковой тихий час.
Även om jag hoppades på att komma på er mitt i något mer än en förtrolig konversation.
Хотя я надеялся застать вас двоих за более откровенным занятием.
Nej, du omplacerades för att du var skämtsam och alltför förtrolig.
Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.
Det är legit intel som har odlats från en förtrolig uppgiftslämnare.
Значит, так собирали.
De väljer den eftersom den verkar auktoritativ och förtrolig.
Они выбирают потому что они кажутся авторитетными и знакомыми.
Om jag får vara förtrolig.
Я бы хотел кое-что сообщить по секрету.
Min kvällsvardsgäst har själva fasan varit. Den är förtrolig med min mördarhug och skrämmer mig ej mer.
Жестокости пресыщен свыкся мой искушённый ум меня не испугать.
Och ni blev en förtrolig vän till henne?
И вы стали её близким другом?
Ja, en mycket förtrolig vän.
Да, я был самым близким другом.
Ni delade en förtrolig vänskap, men hade ni några intima relationer med henne?
Вы были близкими друзьями. Но были у вас какие-либо конкретные тесные связи с ней?