förtrolighet шведский
фамильярность
Значение förtrolighet значение
Что в шведском языке означает förtrolighet?
förtrolighet
Перевод förtrolighet перевод
Как перевести с шведского förtrolighet?
förtrolighet шведский » русский
Примеры förtrolighet примеры
Как в шведском употребляется förtrolighet?
Субтитры из фильмов
Fan ta min egen dumhet att slösa mitt hart förtjänade vetande. och min värderade aktning och förtrolighet pa en hjärtlös rännstensratta!
К черту мою глупость, из-за которой я тратил свои знания, свою доброту и дружбу на эту бессердечную самозванку!
Min förtrolighet med familjen växte och jag blev en del av den värld han ville undfly, en boja.
Чем больше я сближался с членами его семьи, тем неотвратимее становился частью того внешнего мира, от которого он пытался спастись. Я делался ещё одной цепью, приковывавшей его к чуждому миру.
Jag har nått gränsen för min förtrolighet.
Я думаю, Вы уже и так прилично покопались в моей душе.
Det har inte funnits någon förtrolighet mellan oss.
Доверие было потеряно.
Det är vad förtrolighet handlar om.
Всё дело в интимном единстве.
Åtminstone, inte i den traditionella uppfattningen av två-person förtrolighet.
Хе-хе-хе. Ты, хотя бы, можешь, представить насколько изнасилованным, я себя чувствую?
Kanske, på en omedveten nivå, att Devon har behov av sysselsättning eller att vara med på de här extrema äventyren för att, han kanske är rädd för förtrolighet, av att binda fast sig.
Что? Что может быть, на уровне подсознания, Девону нужны эти упражнения или экстремальные виды спорта, потому что, может быть, он боится открыться, и чувствует себя скованно.
Vi kan tala i förtrolighet.
Можете говорить свободно.
Får vi fråga nåt i all förtrolighet?
Эй, мы можем поговорить без протокола? Звучит захватывающе.
I förtrolighet.
В государственный архив.
Här kan ni tala i förtrolighet.
Можете смело всё говорить!
Det sades i förtrolighet.
Это не было предназначено для чужих ушей.
Jag förstår att du har en viss förtrolighet med din farbror Norman.
Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.
En viss förtrolighet har tillkommit som en bieffekt av vårt partnerskap.
Существует определенная. близость, являющаяся побочным продуктом нашего партнерства.