förvissa шведский

установи́ть, устана́вливать, удостоверя́ться

Значение förvissa значение

Что в шведском языке означает förvissa?

förvissa глагол

— övertyga någon om något ⋄ Jag förvissade honom om att jag skulle skärpa mig. ⋄ Jag kommer att bli lycklig igen, det är jag förvissad om. — försäkra sig om; ta reda på att det verkligen är så som man tror ⋄ försäkra sig om

Перевод förvissa перевод

Как перевести с шведского förvissa?

förvissa шведский » русский

установи́ть устана́вливать удостоверя́ться удостове́риться убежда́ться убеди́ться

Примеры förvissa примеры

Как в шведском употребляется förvissa?

Субтитры из фильмов

Jag ville förvissa mig om att vi inte kunde gå ut.

Я сделала всё, чтобы никуда не ходить с тобой сегодня.

Medan chansen fanns var jag tvungen att förvissa mig om chefens status.

Я был обязан по закону и по совести выяснить, что случилось с капитаном.

Kan vi få se en lista över era patienter, för att förvissa oss?

Не мог бы я посмотреть список ваших пациентов?

Förvissa mig om att allt är okej.

Убедиться, что все в порядке.

Förvissa mig om att du inte har en okontrollerad längtan att träffa mig.

Что у тебя не было безотчетного желания увидеть меня.

Och jag vill förvissa mig om att allt är bra med henne.

И хочу убедиться, что она в порядке. Мы не ссорились.

Först vill jag bara förvissa mig om att du mår bra.

Но сперва я хочу убедиться, что с тобой всё в порядке.

Vi har valt att sätta igång under vårfestivalen för att förvissa oss om framgång.

Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны. Это гарантирует нам успех в нашем предприятии.

Militärregeringen vill förvissa sig om att de har din uppmärksamhet.

Центральное Командование всего лишь хочет удостовериться, что вы уделяете им безраздельное внимание.

Jag kan förvissa er om att jag är tyst som graven.

Уверяю вас, я буду нема как могила.

Förvissa dig om varför det måste göras.

Но простишь ли ты себя?

Jag ville bara förvissa mig om att du fick skjuts.

Я просто должен был удостовериться, что у тебя есть транспорт.

Den saken kan vi undersöka och förvissa oss om.

Мы можем это проверить и обрести абсолютную уверенность.

Intervju med Vance i växthuset i går.. För att förvissa mej om omfattningen, om hennes självupfattning.. var avgörande, för hennes..

Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки.

Возможно, вы искали...