framfusig шведский

предприимчив, настырный, назойливый

Значение framfusig значение

Что в шведском языке означает framfusig?

— som oblygt tränger sig på

Как перевести с шведского framfusig?

предприимчив настырный назойливый наглый дерзкий

Как в шведском употребляется framfusig?

Du vet. Inte en sån där framfusig en.

Не какой-нибудь бездельник.

Men är ni inte lite framfusig?

Не понимаю, к чему вы клоните. Как, по-вашему, я красива?

Jag skulle tycka, vilken framfusig tokig en.

Я бы подумала: какой он сумашедший и импульсивный дурак.

Jag skulle tycka, vilken framfusig underbar tokig en.

Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.

Din bror är en god man men han är väldigt framfusig.

Твой брат парень неплохой, но жуткий карьерист.

Jag vill inte verka framfusig.

Не хочу быть излишне назойливым, но.

Men, Mike. Är du inte lite väl framfusig nu?

Ну же, Майк, разве мы не продвинулись чуток вперёд?

Är jag för framfusig?

Я не слишком навязчив?

Jag kanske är för framfusig nu.

И тогда всё произойдёт.

Jag vill inte verka framfusig, men finns det en chans att jag kan få Neils telefonnummer?

Не хочу загадывать наперед но не мог бы я узнать телефон Нила?

Och hon är så framfusig.

А она этого только и ждет!

Jag vill inte vara framfusig.

Не хочу казаться навязчивым.

Den här tjejen var lite framfusig. - Men hon var inte galen.

Эта девочка, возможно, она была немного не в себе, но она была не сумасшедшей!

Jag vill inte vara framfusig, men fårjag bjuda på middag?

Не думай, что я форсирую события, но я хочу пригласить тебя на ужин.