назойливый русский

Перевод назойливый по-шведски

Как перевести на шведский назойливый?

påflugen frågvis framfusig

Как перевести на шведский назойливый?

Это, конечно, против моих правил, но этот человек такой назойливый.

Det är mot min instinkt, men mannen framhärdar.

Мелкий и назойливый. Ага, теперь разобрался.

Ok, jag ser honom, En stor lysande, precis där.

А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.

Och nu, min snokande hanrobot, vad gör vi åt dig?

Да, эти ублюдки всегда такие назойливый. Фез, смотри.

Ja, de jävlarna är alltid så påträngande.

Какой же назойливый.

Din angelägna skit.

Ты чего такой назойливый?

Varför är du så taskig, Jason?

Назойливый подонок!

En satans viktigpetter!

Он маленький и назойливый.

Han är inte alls som pappa.

Жалкий, назойливый.

Din äckliga, jävla.

За всю мою практику захвата заложников ты - самый назойливый. Ясно, извините.

Under alla år som jag tagit gisslan är du den överlägset mest irriterande.

Назойливый человек.

Irriterande man.

Какой назойливый шум. Стой, где стоишь!

Vi fyller skallarna med buller.

До меня докопался какой-то назойливый охотник за звёздами из Нью-Йорка.

Det är nån falsk, kändiskåt storstadsbo som förföljer mig.

Какой ты назойливый.

Du är så nyfiken! - Var det pappa?