framlägga шведский

давать

Значение framlägga значение

Что в шведском языке означает framlägga?

framlägga глагол

— lägga fram, placera — framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera

Перевод framlägga перевод

Как перевести с шведского framlägga?

framlägga шведский » русский

давать

Примеры framlägga примеры

Как в шведском употребляется framlägga?

Субтитры из фильмов

Ditt ansvar är att framlägga fakta, inte åsikter.

Ты ответственен за то, чтобы представить своим людям факты а не мнения.

Prafessar Banda har bett att snabbt få framlägga någat för Lagen.

Профессор Бондо хочет выступить в ложе.

Jag förmodar att du får framlägga din begäran ändå. Jag vill ha den på tisdag.

Хорошо, мы примем ваше прошение и рассмотрим его ко вторнику.

Jag vill framlägga dessa bevis som visar att den 15:e september 1960 blev Tyrrel Bass dömd för utnyttjande minderårig.

Ваша честь, мы хотели бы внести в качестве улики фото далласской полиции. Доказывающие, что 15 сентября 1960 года этот человек признал себя виновным в изнасиловании несовершеннолетней.

Åklagare Holabird har ordet. Jag vill för domstolen framlägga anklagelser om sjöröveri och mord.

Я бы хотел представить суду, Ваша Честь, два обвинения - в пиратстве и убийстве.

Vad ska jag framlägga nu?

Всё было не так!

De skall tillåta bägge sidor att kalla vittnen och framlägga andra vittnesmål.

Каждой стороне позволят вызывать свидетелей, чтоб слышать все показания.

Jag har fått veta att herr Cromwell ska framlägga ett nytt lagförslag för parlamentet.

У меня есть новости. Мне стало известно, что сеньор Кромвель представил новый закон в парламенте.

Om det är något som du vill framlägga som stöd för din ansökan om den fasta tjänsten behöver vi det tills på onsdag.

Так что если есть что-то, что ты хотел бы заявить в пользу своей заявки, все нужно к среде.

Framlägga?

Заявить?

Det finns bara en misstänkt och jag ska nu framlägga fallet för domaren.

Только один подозреваемый и я собираюсь передать дело судье. Спасибо.

I kväll ska jag framlägga mig som kapten för båda besättningar.

Сегодня ночью я соберу совещание, и представлю себя, в качестве капитана этой объединённой команды.

Jag låter min partner framlägga vårt förslag, herr president.

Г-н президент, если вам будет угодно, я бы хотел, чтобы мой компаньон изложил наше предложение.

Men tillåt mig framlägga att dessvärre har kurian komplexa mekanismer som kan se ut som astrofysik.

Позвольте мне, однако, заметить, что, к сожалению, Курия выполняет непростую функцию сравнимую по сложности с астрофизикой.

Возможно, вы искали...