förlägga шведский

расквартировывать, перемещать, затерять

Значение förlägga значение

Что в шведском языке означает förlägga?

förlägga глагол

— publicera, ge ut en trycksak (bok eller tidning eller dylikt) — lägga på fel plats, så att man därpå har svårt att hitta föremålet ⋄ Jag förlägger alltid mina glasögon. — bestämma plats där något ska äga rum, eller befinna sig permanent eller under en längre tid, placera, stationera militära styrkor ⋄ Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider. ⋄ Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter. — flytta något från en plats till en annan, ändra avsedd plats för något evenemang ⋄ Det var inte länge sedan det rådde en bred politisk enighet om att Centralbron borde förläggas i tunnel. — bestämma en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt ⋄ Handlingen är förlagd till 1920-talet och utspelar sig i en slottsmiljö. — ändra en tidpunkt för något evenemang eller en fiktiv handling, eller en referenstidpunkt ⋄ flytta från en plats till en annan

Перевод förlägga перевод

Как перевести с шведского förlägga?

förlägga шведский » русский

расквартировывать перемещать затерять терять публиковать потерять положить затеря́ть засу́нуть заложи́ть

Примеры förlägga примеры

Как в шведском употребляется förlägga?

Субтитры из фильмов

Då ska vännen förlägga sin väns hammare och de unga kan icke återfinna de saker som deras fäder lagt där kvällen innan.

В это время друг потеряет молоток своего друга, а подросток не будет знать, где лежит то. что его отец носит только по ночам где-то часов до 8:00 утра.

Jag tror. Jag tror jag ska förlägga detta för henne.

А это - я ей потеряю.

Själva spelandet måste ske på båtar, det råder dock inga restriktioner för var kasinorörelserna måste förlägga sina andra aktiviteter.

Игорная деятельность на зтих речных катерах ограничена, тогда как на деятельность, сопровождающую зтот бизнес, данные ограничения не распространяются.

Han ska förlägga en garnison här.

Он хочет использовать деревню в своих целях.

Eller också säger jag att ni hade rätt, häver karantänen och letar efter en annan plats att förlägga garnisonen på.

Либо мне придется объявить, что вы были правы, снять карантин, позволить бездельникам жить дальше, и искать для моего гарнизона другое место.

Är det all frikänd? Goda. - Förlägga är frikänden.

Всё чисто?

De ligger inte i mitt smyckeskrin och jag skulle aldrig förlägga dem.

В шкатулке их нет, а в другое место я положить их не могла.

Du trodde väl inte att jag skulle förlägga Egyptens största skatt?

Ты же не думал, что я потеряю величайшее сокровище Египта?

Jag ville visa dig att mr Proctor tog fel när han sa att Banshee var ett säkert ställe för dig att förlägga produktionen på.

Я пришла показать, что мистер Проктор ошибался, когда говорил, что Банши - безопасное место для производственной базы.

Då kommer Whole Foods och Whispers och alla andra bolag förlägga arbetet i Jersey istället.

И тогда Натуральная еда и Шёпот и каждая другая корпорация разорвут наши контракты по труду в Джерси.

Возможно, вы искали...