frigjord шведский

Значение frigjord значение

Что в шведском языке означает frigjord?

— som har befriats från kulturella regler

Как в шведском употребляется frigjord?

Jag är en frigjord kvinna och ni är en frigjord man.

Я - взрослая женщина, а вы - взрослый мужчина.

Jag är en frigjord kvinna och ni är en frigjord man.

Я - взрослая женщина, а вы - взрослый мужчина.

Ni är en frigjord kvinna Miss Dubois.

Вы свободная женщина, мисс Дюбуа.

Och jag en frigjord man.

А я - свободный мужчина.

Men när det kommer till ett är ni lika frigjord som en konfirmerad skolflicka i spetskjol.

Но когда до этого доходит, то вы ведете себя так, будто чего-то боитесь.

Du vet att jag är en frigjord kvinna men ibland vill jag vara mer konventionell.

Но мне все равно. Я женщина свободная, но иногда мне хочется заняться этим традиционным способом.

Jag är en tråkig och konservativ kille. Du är en frigjord tjej som målar möss och ylar mot månen.

Я весь такой чопорный и консервативный а ты вся такая раскованная, мыше-творящая и луно-воющая.

Bara för att visa dig hur frigjord och härlig jag är, så gör vi så här.

Только чтобы показать тебе, какой я свободный и замечательный, мы сделаем так. Давай, угощайся, можешь делать что хочешь.

Du är ju kvinna, vet du? - Jag är en frigjord kvinna.

Как будто ты вовсе и не женщина?

Det bästa jag gjort var att bli frigjord.

Когда я освободился от родительской опеки, это было лучшее, что я когда-либо делал.

Vajern är frigjord.

Трос распутан. Трос распутан.

Vajern är frigjord, jag har den skadade delen här.

Трос распутан, но перетерт в одном месте.

Du är en frigjord människa.

Ваше Величество? Вы свободны душой.

Hon är en frigjord minderårig.

Она эмансипированный подросток.

frigöra