fynd шведский
находка
Значение fynd значение
Что в шведском языке означает fynd?
fynd
Перевод fynd перевод
Как перевести с шведского fynd?
Примеры fynd примеры
Как в шведском употребляется fynd?
Субтитры из фильмов
När en botanist hittar en rar blomma jublar han över sitt fynd.
Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.
Jag blir väl kopplare och slår mig smått på fynd i andras fickor.
Ну, хорошо же! Сводником я стану И лёгким на руку карманным вором.
Hans fynd representerar inte bara hans eget arbete, utan även 999 andras.
Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.
Efter månader av ha svettats sig yr, med lite mat, inga fynd. bestämmer man sig för 15000, sen 10000.
Но после месяцев бесполезной работы до голодного обморока ты опускаешься до 15 тысяч, потом до десяти.
På det här haket verkar det mycket. Men om man gör ett riktigt fynd kan inget ta en därifrån.
В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.
Du pratar som om du gjort ett stort fynd nån gång.
Ты говоришь так, будто однажды уже поймал свой шанс, папаша.
Blir han rik, spenderar han allt på att hitta nästa fynd.
Найдя много золота, они всегда пытаются найти еще больше.
Om vi gör ett fynd kan vi tända cigarrerna med hundradollarssedlar.
Если нам повезет, мы будем крутить сигары из 100-долларовых купюр.
En plats igår verkade ha rika fynd, men vattnet. för att vaska med var 17 km bort.
Вчерашнее место выглядело очень заманчиво, но вода для промывки песка была в 11 милях оттуда.
Om de inte har registrerat sitt fynd.
Если они не оформили разрешение на участок.
Jag begär ingen del av era fynd hittills, bara av de som kommer.
Я не прошу часть того, что вы уже добыли. Только долю в будущей прибыли.
Vad är det? Århundradets fynd?
Это открытие века?
Ett riktigt fynd.
Предлагаю сделать так.
Några intressanta fynd.
Есть интересные находки.