synd шведский

грех

Значение synd значение

Что в шведском языке означает synd?

synd существительное

— brott mot Guds vilja; något (moraliskt) förbjudet ⋄ brott mot Guds vilja

synd наре́чие

— tråkigt, ofta på så sätt att någon går miste om något värdefullt ⋄ Det är synd att vi inte kan deltaga på invigningsceremonin. ⋄ Så synd att vi missar presidentens besök!

Перевод synd перевод

Как перевести с шведского synd?

synd шведский » русский

грех прегрешение стыд просту́пок позор жаль доса́да грешить

Synd шведский » русский

Грех

Примеры synd примеры

Как в шведском употребляется synd?

Субтитры из фильмов

Sedan den stunden har jag alltid tyckt synd om dig.

С тех пор, я чувствовал перед тобой вину.

Så synd.

Это плохо.

Så synd.

Плохо.

Tycker inte ni också synd om honom?

Он милый старичок. Мне его жаль, а тебе?

Synd på baronen.

Идите.

Synd att ni inte söker en rörmokardotter.

Как жаль, что вы не ищете дочь водопроводчика.

Det är väl synd! Ha-ha-ha!

Ха-ха-ха!

Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!

Synd att jag inte hinner se vad sir Guy kommer att göra med er!

Вы очень опрометчивый молодой человек. Жаль, что я буду в Ноттингеме и не увижу, что приготовил для вас сэр Гай. - Уверен, что это будет нечто особенное.

Ja, visst är det synd?

Да, она выглядит неважно.

Så synd.

И ведь такой молодой.

Vad synd.

Мне очень жаль.

Synd att de har bråttom iväg.

Я не спешил бы провожать их.

Så synd då.

Ещё мало.

Возможно, вы искали...

synda