gagna шведский

помогать

Значение gagna значение

Что в шведском языке означает gagna?

— vara till gagn, bereda fördel åt

Как перевести с шведского gagna?

помогать пользоваться использовать

Как в шведском употребляется gagna?

Det skulle inte gagna nån av oss.

Но от этого никто не выиграет, не так ли?

Och om jag nu hittade er Julia, om jag förde henne till er eller er till henne, vad skulle det kunna gagna er nu?

А если я найду Джулию? И приведу ее к вам или вас к ней что вы задумали?

Vi vet vem som mördade dem och vill ge er chansen, om ni vill att göra nåt åt det, nåt som kan gagna oss båda.

Мы знаем, кто сделал это. Я дам вам шанс, если вы захотите, препринять что-то на этот счет. Что-то, в чем мы оба будем заинтересованы.

Jag hade tänkt att vi skulle gagna oss själva med varandras tjänster lite mer, som grannar.

Я думаю, что мы должны заботиться и больше помогать ближним своим.

Erfarenhet kan gagna en man.

Но опыт говорит в пользу мужчины.

Det kommer att gagna er.

Вам будет полезно это услышать.

Det kommer gagna framtida generationer.

Это послужит последующим поколениям.

Det kan gagna oss alla.

Послушайте. Это может оказаться всем на пользу.

Att rikedom en dag gagna samhället, Kapitalvinster är om någonsin Beskattas i samma takt som förvärvsinkomst.

Это богатство могло бы когда-нибудь быть полезным обществу, если бы прирост капитала облагался налогами по такой же ставке, как и зарплата.

Men det här kan gagna oss alla, gå och köp en läsk.

Но ты ничего не потеряешь. Купи себе газировку.

Jag har skäl att tro att en människa tänker använda sitt mirakel vilket skulle gagna den andra sidan oerhört.

Человек вот-вот пустит в ход свое чудо, что даст преимущество другой стороне.

Det skulle gagna dig att ta till dig hans läxa, flicka.

Тебе стоит поучиться на его ошибках, девочка.

Det kan gagna oss om vi får reda på vem pappan är.

Нам надлежит выяснить, кто отец.

Ni kan döda mig här och nu. Men jag tror inte en enstaka incident skulle gagna er.

Вы могли бы убить меня прямо сейчас, но с моей точки зрения, вам не стоит этого делать.