gardin шведский

штора, занавеска

Значение gardin значение

Что в шведском языке означает gardin?

gardin существительное

— tygskynke som hänger innanför fönster för att skydda inomhusklimatet från starkt solljus och (främst i äldre tider) från värme eller kyla, samt förhindra oönskad insyn

Перевод gardin перевод

Как перевести с шведского gardin?

gardin шведский » русский

штора занавеска што́ра занавесь гардина шторы што́ры ткани ставни портьера портье́ра полог пелена обвес марки́за занавешивать занавес занаве́ска завеса жалюзи́ драпировка гарди́на

Примеры gardin примеры

Как в шведском употребляется gardin?

Субтитры из фильмов

Nej, hon satt bakom en gardin.

Нет, оно было скрыто под вуалью. И она никому не показывала его.

Jag skulle precis ropa när en gardin rörde sig och hjärtat stannade.

Я хотела уйти, но заметила, что портьеры на другом окне колыхнулись и мое сердце остановилось.

Hennes vän fick då lyfta på en gardin för att kunna ta en titt på den.

Подруге пришлось приподнять штору, чтобы рассмотреть ее.

Beakta detta som ett gardin fall på våran egna privata opera, Pappa.

Ну, будем считать, что это антракт в твоей опере, отец.

Hallå! Dumma gardin!

Дурацкая занавеска!

Allt jag kan se är en blå gardin.

В кадре только голубая занавеска.

Det är som en gardin som blir tillbaka dragen länge nog för att jag ska se momentet när de dör.

Трудно описать. Это похоже на занавес который приподнимается на какое-то мгновение, прямо перед их смертью.

Den är utrustad med rosa sammetsinredning och gardin. Den är dessutom handgraverad, så om det blir syndaflod eller jordbävning, kan man åtminstone säga vilken som är hennes.

Внутри розовый бархат и драпировка, плюс ручная гравировка, после землетрясения или наводнения, будет понятно, что это она.

De kunde lika gärna varit en kattfamilj som hoppade runt från gardin till gardin.

Они могли с таким же успехом быть семьей кошек, прыгающих с занавески на занавеску.

De kunde lika gärna varit en kattfamilj som hoppade runt från gardin till gardin.

Они могли с таким же успехом быть семьей кошек, прыгающих с занавески на занавеску.

Det skimrade bara till, som en gardin som fladdrade.

Что произошло? Где другая половина грузовика?

Låtsas att jag är en gardin.

Просто, знаешь, отодвинь меня как занавеску, хорошо?

Om du inte vill att jag ska missa gardin, berätta varför du bjöd in mig.

Если не хочешь, чтобы я пропустила начало, скажи, зачем позвал меня.

Den rörde sig som en gardin som fladdrade i vinden.

Которая двигалась как занавеска. Летела по ветру.

Возможно, вы искали...