завеса русский
Перевод завеса по-шведски
Как перевести на шведский завеса?
Примеры завеса по-шведски в примерах
Как перевести на шведский завеса?
Субтитры из фильмов
Дымовая завеса. Что?!
Det är en rökrida. dubbelbluff.
В нескольких известных случаях эксаногенная газовая завеса в состоянии приостановить распространение паразитов, питающихся металлом.
Hur kan vi försinka dem? En exanogen gasbarriär har ofta kunnat försinka metallparasiter.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
Det är en rökridå för att mörka en jättelögn.
Завеса темной стороны упала.
Den mörka sidans slöja har fallit.
Завеса тьмы, сгустившейся на Востоке, обретает форму.
Den skymmande skuggan som ruvar i öster tar gestalt.
Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется и откроется серебристое окно.
Då öppnar sig världens ridå, och allt blir till glas.
С того момента, как он увидел ее, он понял, что она. та дымовая завеса, которая ему нужна.
Från första gången som han såg henne så visste han att hon var den rökridå som han behövde.
Передо мной приоткрылась завеса Секрета.
Jag har fått en glimt av en stor hemlighet.
Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса. Ты гений.
Jag visste att urringningen inget betydde, du är ett geni!
Кельты верили, что 31 октября - единственная ночь в году, когда завеса между миром живых и мертвых слабее всего.
Samhain är Halloweens ursprung. Den 31 oktober så var slöjan tunnast emellan de levande och de döda.
Это дымовая завеса.
Det är en rökridå.
Это всего лишь дымовая завеса.
Det är rökridåer.
Приоткрылась завеса над тайной судьбы.
En hemlighet avslöjades om ödet.
Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. Но завеса тонка.
Slöjan är skör.