занавес русский
Перевод занавес по-шведски
Как перевести на шведский занавес?
Примеры занавес по-шведски в примерах
Как перевести на шведский занавес?
Субтитры из фильмов
Занавес закрылся.
Har ridån gått ned?
А почему бы и нет? У старины Лайма есть еще занятие получше. Я не собираюсь опускать занавес.
Det jag gör här är bättre än vad många andra håller på med.
Мы ссоримся, когда занавес опущен, потом он поднимается, и все опять замечательно.
Vi bråkar vanligtvis när ridån faller. Sen kommer den upp igen och allt är bra.
Занавес.
Ridå ner. Slut.
Занавес поднимают в восемь сорок.
Teatern börjar 20.40.
Занавес!
Ridå!
Кларенсы, и под занавес полчаса справедливого разноса в баре гомосексуалистов.
Och så en halvtimmas nedsabling av mina tavlor på en bar för fikusar.
Закройте занавес.
Dra för gardinerna.
Данелли говорит, что тебе теперь поручат бумажную работу. А тебя немедленно отправят обратно за занавес, где тебе самое место.
Du får skrivbordstjänst. - Ni skickas bakom järnridån igen.
Мы опустим занавес и солнечный свет их поджарит.
Solljuset kommer skina igenom och sätta eld på dem!
Всех прошу выйти, занавес через 10 минут.
Vi säger till tio minuter innan ridån går upp.
Занавес, для тебя, детка!
Den här är till dig, raring.
Я поднимаю занавес. Я хочу лично встретиться с Волшебником.
Jag tänker avslöja trollkarlen från Oz.
Да, но. Что такого я мог бы сделать под занавес?
Ja, men hur överträffar man det här?