genväg шведский

ярлык, ярлы́к, укорочен

Значение genväg значение

Что в шведском языке означает genväg?

genväg существительное

— en väg kortare än förväntat eller vanligt, vanligen ej längs upptrampade stigar eller vägar, utan genom obanad mark — ett enklare sätt (än förväntat, men som oftast inte finns) att uppnå ett visst mål ⋄ Det finns inga genvägar till att få ett slut på en konflikt som har varat i decennier. — kortare väg

Перевод genväg перевод

Как перевести с шведского genväg?

genväg шведский » русский

ярлык ярлы́к укорочен кратча́йший путь

Примеры genväg примеры

Как в шведском употребляется genväg?

Субтитры из фильмов

Susan, om du känner till någon genväg så ta den.

Сьюзан, если Вам известен какой-нибудь короткий путь, давайте поедем по нему.

Jag klarar det. Jag vet en genväg.

Я подстригся.

Ni verkar ha tagit en genväg.

Да, вы выбрали самый короткий путь.

Vi tar en genväg.

Встретить их лучше.

Det är en genväg för Raza också.

Но для Разы это тоже кратчайший путь.

Piloten på er flight 45 tog en genväg över fältet.

Пилот рейса 45 съехал с полосы.

Han tar väl en genväg.

Значит, он хочет разбогатеть быстрее. Что такого?

Vi tar en genväg.

А мы его возьмем напрямки.

Brott verkade vara en genväg till pengar till sprit, kvinnor och dobbel men det fanns ärliga män som slog tillbaka.

Жизнь вне закона могла принести быстрые деньги, чтобы купить выпивку, женщин или возможность сыграть в карты. Но были и честные люди, которые сражались за то, чтобы защитить эту нацию.

Gud i himlen, det är ju omöjligt men det håller oss sysselsatta tills vi hittar en genväg.

Господи, это совершенно невыполнимое задание. Но мы будем искать этого стрелка, пока не найдём его.

Genväg!

Срезаю путь.

Här uppe! Man kan ta en genväg över taket!

Вон там короткий путь по крыше.

Nu måste du ta dig härifrån och jag råkar känna till en genväg ut ur labyrinten.

Теперь тебе надо выбраться отсюда. Я знаю короткий путь из лабиринта.

Vi ska ta en genväg.

Мы срежем дорогу.

Возможно, вы искали...