gisslan шведский

заложник

Значение gisslan значение

Что в шведском языке означает gisslan?

— person eller personer som tillfångatas för att med hot om våld gentemot denne/dessa tilltvinga sig pengar eller annat

Как перевести с шведского gisslan?

заложник таль пленник зало́жник

Как в шведском употребляется gisslan?

Lyssna, jag ska en gång till använda dig som gisslan.

Конечно, месье Барнье. Я служила у ваших родителей несколько лет. - О, в самом деле.

Bröderna Rosato tar gisslan.

Братья Росато, они берут заложников.

Ingen sa något om gisslan.

Пока они ни словом не обмолвились о заложниках. Ты понимаешь?

Du kanske tar mig som gisslan.

Мало ли, вдруг ты меня в заложники возьмёшь.

Han är en i gisslan!

Это заложник!

Du ville ha en gisslan och du fick en.

Ты хотел заложника - я выпустил!

Händer något mig, dödar han gisslan.

Что-нибудь случится со мной - им конец.

Släpp gisslan. Det blir inga kidnappningsanklagelser.

Освободи заложников - никто и не вспомнит про удержание.

Kvinnorna i gisslan.

Женщин-заложников.

Jag ger dig en gisslan för varje sak du ger mig.

По одной заложнице за каждое требование?

Om du ger mig en helikopter ger jag dig en gisslan.

Одну - за вертолёт. Одну - за самолёт.

Om du ger mig min fru ger jag dig en gisslan.

Приведёшь мне жену - ещё получишь заложницу.

Under tiden kan du bestämma vilka gisslan du ska ge oss.

А ты пока подумай, кого из них отпустишь первой.

Vi bevakar rånet där två homosexuella har tagit gisslan och begärt en helikopter och ett jetplan.

Итак, в Бруклине двое гомосексуалистов взяли заложников. и требуют вертолёт, самолёт.