glömsk шведский

забывчивый

Значение glömsk значение

Что в шведском языке означает glömsk?

— som lätt glömmer ⋄ Jag glömde att ringa – jag är väldigt glömsk av mig. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|glømsker}}}}

Как перевести с шведского glömsk?

забывчивый непомнящий забывающий забы́вчивый

Как в шведском употребляется glömsk?

Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Inget särskilt, men jag har märkt att du har blivit så glömsk.

Ни о чем. Только я заметил, Пола, - что ты стала забывчивой.

Glömsk?

Забывчивой?

Herregud, så glömsk jag är.

Боже мой, о чем я думаю!

Jag är så glömsk.

Я стала такой рассеянной.

Ja, du är glömsk och lömsk, men som kungens bror borde du ha stått främst!

Интересно, чем же была так занята твоя голова? Тебе, как брату короля, следовало стоять в первых рядах.

Ni var ju så glömsk, så jag tog det jag kunde.

Я знал, что вы забывчивая и тащил всё, что мог.

Jag har blivit glömsk på sistone.

Ну, я. я в последнеевремявсе забываю.

Visst. någon gång kan jag vara lite glömsk, och glömma en måltid eller två.

Ну конечно. Иногда я могу потеряться во времени и пропустить пару приёмов пищи, но, по-моему, это не так уж для тебя удивительно в твоём положении.

Jag är så glömsk.

Я бы наверняка её забыл.

Glömsk!

А ты, вообще-то меня помнишь?

Jag träffade dig eftersom jag var glömsk.

Я встречалась с тобой потому, что была забывчивой.

Jag lämnar dig eftersom jag är glömsk.

И оставляю тебя потому, что все забываю.

Glömsk, lat.

Забыл. Твоя.

Jag är så glömsk. Hade helt glömt att du skulle komma idag.

Я такой растяпа, совсем забыл, что ты придёшь.