gnällig шведский

сварливый

Значение gnällig значение

Что в шведском языке означает gnällig?

— som gnäller mycket

Как перевести с шведского gnällig?

сварливый

Как в шведском употребляется gnällig?

Jag har blivit en gnällig gammal ungmö.

Я стала ворчливой старой девой.

Du börjar bli gnällig.

Ты прям как старая дева.

Får jag inte älska var tionde år blir jag lite gnällig.

Если я не занимаюсь любовью раз в 10 лет, мне как-то не по себе.

Nej, det är bara att jag hatar att höra min röst på band, den blir så ljus och gnällig.

Да, я его прочитала. И что вы думаете?

Jag har inte sovit på två dagar. Jag är gnällig.

Я не спал почти двое суток и потому немного зол.

Du är gnällig och svår.

А вы придуриваете и изворачиваетесь.

Nej, hon var en elak, gnällig hagga.

Она была жестокой, скрюченной старой сукой.

Soap, var inte så jävla gnällig.

Мыло, прекрати быть таким нытиком.

Du är så jävla gnällig.

Ты, блин, достала этим вопросом. - Ой, брось, ничего такого!

Gnällig ibland.

В смысле, весьма плаксивая.

Hon är ett gnällig litet puttefnask, visst är hon?

Вот же зазнавшаяся звездушка, не так ли?

Du gör slut med mig för att jag är för gnällig?

Ты бросаешь меня из-за того,...что я нытик?

Du menar alltså att jag har blivit så gnällig att jag retar gallfeber på dig, Janice?

То есть ты говоришь что я стал таким нытиком что я заколебал тебя Дженис.

Hon kanske inte vill ha barn med en mager, gnällig fjolla som du!

Может быть она просто не хочет иметь твоих тощих, плаксивых. девчонкоподобных мальчишек.