gottgörelse шведский

компенсация, возмещение

Значение gottgörelse значение

Что в шведском языке означает gottgörelse?

— försoning — det att gottgöra för något

Как перевести с шведского gottgörelse?

компенсация возмещение ущербы убытки мзда компенса́ция вознаграждение возмеще́ние

Как в шведском употребляется gottgörelse?

Söker ni gottgörelse?

Если я оскорбил вас, прошу извинить меня. А сейчас уезжайте.

Underhuset begär gottgörelse för lidandet!

Парламент требует, чтобы реформировали власть.

Gottgörelse för min svågers bil.

Это компенсация за машину зятя.

Ett försök till gottgörelse.

Это акт искупления.

Om ni har misslyckats förut är det här er chans till gottgörelse.

Так что, если вы провалите все остальные, это ваш последний шанс спастись.

Jag kräver gottgörelse.

Я требую возмещения.

Gottgörelse!

Я требую возмещения.

Det är min gottgörelse, mitt straff för att jag lät John Coffey avrättas.

Это моя расплата, понимаешь. Наказание. за то, что не предотвратил казнь Джона Кофи.

Jag vill också ha gottgörelse.

Ты можешь мне не верить, но я жажду мести так же, как и ты.

Som en gottgörelse för alla missade födelsedagar.

Компенсация за пропущенные дни рождения и праздники.

Om varken Hearsts geolog eller Utter begär gottgörelse. återstår det för dig att föra stans talan.

Если геолог Хёрста и Аттер не стремятся в суд, то тогда выскажись ты от имени лагеря.

Kliniken var hans gottgörelse.

А клиника стала его искуплением.

Medan stormen rasade, hade de alla lärt sig något. om vänskap. och förlåtelse. och gottgörelse.

Пока бушевал штром, каждый из них узнал кое-что. о дружбе. и прощении. и избавлении.

Om något mer krävs för gottgörelse än min avrättning låt mig hänga mig själv.

Что лучшим искуплением моей вины будет моя казнь. Пусть меня повешут.