gratulera шведский

поздравлять

Значение gratulera значение

Что в шведском языке означает gratulera?

— uttrycka glädje över någonting som har hänt någon, exempelvis vid en födelsedag; säga grattis ⋄ Alla gratulerade honom för befordran.

Как перевести с шведского gratulera?

поздравлять поздравля́ть поздравить поздра́вить говорить комплименты

Как в шведском употребляется gratulera?

Jag får gratulera till vad ni gör.

В связи с чем? С вашей работой. Спасибо.

Jag får gratulera.

Поздравляю.

Jag får gratulera.

Очень приятно. Поздравляю.

Jag tror att hon vill gratulera oss för det intryck vi gjorde under hennes fest.

Я думаю, она хочет поблагодарить нас. за то впечатление, которое мы произвели на приеме.

Gratulera er dotter från mig.

Поздравьте вашу дочь от меня.

Tillåt mig gratulera, mrs Page.

Спасибо, взаимно.

Det är jag som ska gratulera dig.

Это я тебя поздравляю.

Jag kom för att gratulera till infångandet.

Я пришел, чтобы поздравить вас с поимкой Кота, комиссар.

Men ändå, och jag menar allvar, skulle jag vilja gratulera er.

Но ты, и я не шучу, заслужил поздравления.

Jag glömde gratulera till flykten.

Я ни разу не поздравил вас с побегом.

Jag får gratulera.

Мои поздравления вам обоим.

Min käre Crassus, gratulera mig.

Мой дорогой Красс, поздравь меня.

Eller låt oss gratulera varandra.

Или лучше, давай поздравим друг друга.

Tillåt oss gratulera till er mest ärorika seger någonsin.

Красс, ты одержишь славную победу!