hädanefter шведский

отныне, впредь

Значение hädanefter значение

Что в шведском языке означает hädanefter?

— i fortsättningen, efter detta, från och med nu

Как перевести с шведского hädanefter?

отныне впредь с этих пор вперёд с э́тих пор отсю́да отны́не дальше далее да́льше да́лее в дальне́йшем

Как в шведском употребляется hädanefter?

Så ta ett råd, hädanefter lyder du mig och du lyder snabbt.

Так что советую вам делать все так, как я скажу, и не мешкая.

Hädanefter ska du inte bli ofredad.

Никто не пострадал. Я прослежу, чтобы впредь тебе не доставляли беспокойства.

Hädanefter är det just sådant vi skall skriva om.

Отныне только такие вещи будут привлекать нас.

Nån härold ska du hädanefter slippa.

В последний раз внимаешь ты герольду.

Låt hädanefter en walesisk läxa lära dig gott engelskt uppförande.

Теперь ты видишь, что ошибся. Желаю, чтобы уэльский кулак научил тебя хорошему английскому поведению.

Ikväll har drömmen förverkligats, och hädanefter ska vi drömma detsamma om henne.

Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.

Hädanefter ska du få höra det ofta.

Отныне ты многое от меня услышишь.

Om du måste döda nåt hädanefter skjut då kaniner.

Если вы впредь решите кого-то убить, убивайте кроликов.

Men jag vet att allt jag hädanefter ska göra, kommer att vålla dig smärta.

Я знаю, что бы я ни делал с этого момента, это причинит тебе еще большую боль.

Hädanefter släpper jag dig inte ur sikte, älskling.

Что значит, что я с настоящего момента не отпущу тебя ни на шаг, дорогая.

Och sen direkt till college. Du och jag ska få vara ensamma hädanefter, min älskling.

Дорогой, мы останемся с тобой только вдвоём и уже навсегда.

Hädanefter är det bara oss tre du, jag och lorden.

Я так счастлива. Теперь нас будет только трое, - ты, я и лорд.

Du kallar mig dr Korby hädanefter.

С этого момента называй меня доктор Корби.

Hädanefter håller ni er nära mig.

С этой минуты я буду все время рядом с вами, нравится вам это или нет.

hädangången | hädan | häda | hädelse | häden