отныне русский
Перевод отныне по-шведски
Как перевести на шведский отныне?
Примеры отныне по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отныне?
Субтитры из фильмов
Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.
Mitt svärd är ert.
Элис. Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.
En gång för alla, David, inget får inkräkta på ditt arbete.
Отныне я буду помогать вам больше.
Men nu ska jag hjälpa dig.
Отныне ты в Истории.
Nu går du till historien.
Отныне ты член Легиона Храбрецов!
Du är nu medlem av Tapperhetslegionen.
Отныне только такие вещи будут привлекать нас.
Hädanefter är det just sådant vi skall skriva om.
Отныне там вы меня и найдете, пока я не добьюсь своего.
Där kommer du att hitta mig tills jag funnit vad jag söker.
Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Bra. Du ska få en penny för varje märke i ansiktet, sex pence för näsblod, en shilling för ett blått öga, två shilling för en knäckt näsa.
Отныне до скончания веков; С ним сохранится память и о нас.
Från denna dag intill tidens ände ska man ständigt minnas oss!
Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл.
I fortsättningen håller du dig till mrs Mundson. Mrs Farrel.
Отныне ты многое от меня услышишь.
Hädanefter ska du få höra det ofta.
Отныне, они против тебя.
Nu finns inga gränser för behandlingen.
И еще: отныне ни один не получит нашивки благодаря боксу.
Ingen stiger i graderna för att han boxas.
Отныне, когда нам снова предстанет случай драться с ними, в воздухе будет полно порохового дыма.
Nästa gång vi stöter på dem, blir luften tung av krutrök.