högmod шведский

высокомерие, чванство, тщеславие

Значение högmod значение

Что в шведском языке означает högmod?

— högmod

Как перевести с шведского högmod?

высокомерие чванство тщеславие

Как в шведском употребляется högmod?

Vi hade det för bra, vi var för nöjda, Herren ville tukta vårt belåtna högmod.

Мы считали, что несли добро, мы были удовлетворены этим. Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.

Men här låter de fasansfulla, eftersom de uttalas med högmod.

Они принадлежат писателю, которого я люблю. Но произнесенные здесь, они меня немного пугают.

Mitt högmod bröt av svärdet.

Её сгубила моя гордыня.

Frosseri. Girighet. Lättja, vrede, högmod vällust och avund.

Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.

Just det. Där kommer högmod före frosseri.

Правильно, но гордыня идёт первой по счёту, а не чревоугодие.

HÖGMOD - Vad har du där?

Что у тебя?

Kanske har det blivit för mycket av högmod och förnekande av det andliga - för det är som om kylan och fukten har vänt tillbaka.

Возможно в этом было слишком много высокомерия, с последующим отказом от духовного, потому что холод и сырость стали возвращаться.

Jag har gjort mig skyldig till högmod och tjuverier.

Я знаю, что возгордился и был высокомерен.

Här låg jag och klagade på förlusten av mitt högmod och hur livet hade behandlat mig och nu förstår jag att jag aldrig haft något högmod.

Тут я вот хныкал о потере гордости и о том, как жизнь обошлась со мной а теперь я понял, что у меня никогда не было никакой гордости.

Här låg jag och klagade på förlusten av mitt högmod och hur livet hade behandlat mig och nu förstår jag att jag aldrig haft något högmod.

Om jag kunde hålla mitt högmod under kontroll, vet jag att där är mer jag kan lära från dig.

Если я удержу свою гордость под контролем, я знаю, что многому научусь от тебя.

I västerlandet hade de tidigare stora grekiska stadsstaterna Thebe, Aten och Sparta fallit av högmod.

Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности.

Fruktar ditt högmod inte gudarna längre?

Неужели твоя гордыня заставила тебя забыть о страхе перед богами?

Du förtärs av högmod och sörjer inte din make.

За страшную гордыню и полное отсутствие скорби по своему мужу.