hövlighet шведский
вежливость, учтивость, ве́жливость
Значение hövlighet значение
Что в шведском языке означает hövlighet?
hövlighet
Перевод hövlighet перевод
Как перевести с шведского hövlighet?
hövlighet шведский » русский
Примеры hövlighet примеры
Как в шведском употребляется hövlighet?
Субтитры из фильмов
Hövlighet fungerar bättre.
А если ты хочешь здесь находиться, будь любезен.
Om ni tar orden på annat sätt än jag menade kunde jag tro att ni inte behandlar mig med den hövlighet ni är skyldig.
Если вы придаёте моим словам - как бы это сказать - совсем другой смысл, капитан Мак-Моррис, то я, чего доброго, подумаю, что вы недостаточно любезны со мной, недостаточно меня уважаете.
Ni kommer att behöva integritet och mod, ärlighet, medkänsla, hövlighet- uthållighet och tålamod.
Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение.
Nej men, kanske lite yrkesmässig hövlighet.
Нет. Может быть, немного профессиональной вежливости.
Det handlar bara om normal hövlighet. när du kommer in i huset, torkar du av hjulen.
Дело в обыкновенной вежливости. Ты приходишь в дом, ты чистишь колёса.
Det är bara normal hövlighet att försöka gilla varandra.
Это только из вежливости мы должны попытаться понравиться друг другу.
Det är vanlig hövlighet.
Обычная вежливость.
Du måste ringa honom dagen efter. Det är normal hövlighet.
Позвонить на следующий день - это обычная вежливость.
Din brist på hövlighet är inte passande, sir.
Ваша неучтивость не делает вам чести, сэр.
Hövlighet ursäktar inte brott.
Нет. Хорошие манеры не оправдывают совершение преступлений.
Så mycket för hövlighet.!
А это, по-твоему, обходительно?
Och ni, min herre, ska veta att hövlighet föds man med.
А вам вот что скажу. Вежливости нельзя научиться. Она дается от природы.
Men villig att höra era krav om han behandlas med lite hövlighet.
Он выслушает требования, если к нему отнесутся с большей учтивостью.
Men under deras hövlighet känner jag en djup brunn av känslor.
Но за их учтивостью я вижу глубокие чувства.