любезность русский

Перевод любезность по-шведски

Как перевести на шведский любезность?

hövlighet godhet älskvärdhet

Как перевести на шведский любезность?

Спасибо, что пришли, миссис Дитрихсон. Я ценю эту любезность.

Tack för att ni kom, mrs Dietrichson.

Спасибо за любезность.

Tack för er vänlighet.

У меня есть своя голова на плечах, любезность везде уместна.

Jag kan fortfarande tänka. På andra ställen är det bra att vara vänlig.

Ты не могла бы оказать мне любезность - имею в виду, один раз?

Kan du göra mig en tjänst?

Я благодарен. - Можете сделать мне любезность?

Gör ni mig en gentjänst?

Хотите оказать своему партнеру большую любезность?

Gör din kollega en stor tjänst.

Окажи мне любезность. Вышиби ему зубы. - Поли!

Hur ska du slåss mot Apollo Creed?

Сделайте любезность, оставьте меня в покое!

Detta är osjälviskt till skillnad från andra mänskliga handlingar.

Боже мой, вы сама любезность.

Herregud, så rart av er.

Постарайтесь оказать мне ответную любезность.

Så ta hand om dig och visa mig samma hänsyn.

Давайте окажем ей любезность, удовлетворив её требования тем более, что они не настолько исключительны.

Vi uppfyller hennes önskemål så länge de är rimliga.

Оказывая Минбару эту любезность мы помогаем восстановлению дружественных отношений между нашими двумя мирами.

Att ge Minbari den här gesten är ett tecken på respekt. Det stärker banden i försoningen mellan våra världar.

Не могла бы оказать мне любезность, чернокожий ангел мой?

Kan du göra mig en tjänst sötnos?

Да. Ты окажешь мне любезность.

Då får du göra mig en tjänst.