hake шведский

крюк

Значение hake значение

Что в шведском языке означает hake?

— krok, kugge, något som kan haka fast, en hulling — nackdel till någonting för övrigt övervägande positivt — nackdel

Как перевести с шведского hake?

крюк крючок фермуар прицепка препя́тствие подво́х крючо́к застежка загво́здка гак га́чка га́чек

Как в шведском употребляется hake?

Det finns en hake här nånstans.

И где же здесь подвох?

Vad är det för hake?

Что-то нечисто?

Ingen hake.

Все чисто.

Det kommer från år av arbete och svett, lyft och att svinga en hake.

Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.

Min granne är en kvinna, Vashti Hake.

Моя соседка девушка, её зовут Вашти Хэйк.

Jag visste att det fanns en hake.

Значит, есть подвох.

Det finns en hake.

Уловка. - Уловка?

En hake?

Да, уловка-22.

Men det finns en hake.

Двадцать два. - Да.

Det finns förstås en hake.

Но есть одна уловка.

Vilken hake?

Какая еще дыра?

Vilken hake?

Смотрите.

Tojamura-san! Det finns en hake.

Тоджамура-сан, боюсь, с этим будет небольшая заминка.

En hake?

Заминка?

haka