hittills шведский

пре́жде, доныне, доны́не

Значение hittills значение

Что в шведском языке означает hittills?

— fram till nu; ännu så länge ⋄ fram till nu

Как перевести с шведского hittills?

пре́жде доныне доны́не до сих пор пока́ что пока́ на настоя́щий моме́нт на да́нный моме́нт до сих по́р до сего времени ра́ньше прежде пока что подне́сь на настоящий момент на данный момент когда-то доселе досе́ле до этого всё ещё

Как в шведском употребляется hittills?

Det jag gjort hittills idag, hade jag kunnat göra i blindo.

Все, что я делал сегодня, я могу делать и с закрытыми глазами.

Med sig hade de en ny fiende som var mer ondskefull än något de hittills bekämpat nordstataren.

С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник-янки.

En hittills aktad medborgare, varmt fästad vid hustru och barn som undergått en total förändring och idag befinner sig på djurstadiet.

До того он был образцовым семьянином. Милым и добрым с детьми, любящим с женой. После взрыва он стал другим.

Hör på mig. Vi kanske har haft otur hittills men du och jag ska uträtta storverk tillsammans.

Слушай, парень, пусть сейчас у нас трудные времена, но впереди нас ждет успех.

Hittills tar de bara de små. - Vad ska det betyda?

Пока им хватает небольших участков.

Du har klarat dig bra hittills.

У тебя хорошо получалось.

Jag vet att det inte fungerat så bra hittills.

Я знаю, что до сих пор у меня не очень получалось.

Jag begär ingen del av era fynd hittills, bara av de som kommer.

Я не прошу часть того, что вы уже добыли. Только долю в будущей прибыли.

Hur mycket har vi hittills?

Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Men hittills har jag inte kommit på nån plats jag hellre vill vara på.

Но я до сих пор не думал о других местах.

Hittills har det gått bra.

Как на счёт вас?

Mordet på Villette är inte mycket att skryta med - hittills.

Это дело об убийстве Вилетта пока что тоже приуменьшение. Вы ведь были знакомы с Вилеттом?

Hittills har sådana bara funnits i människors fantasi.

Люди только мечтают о таких чудесах.

Vi kan bortse ifrån vad ni har sagt till mig hittills.

Не важно, что вы говорили мне раньше. Мы все забудем.