hjärtesorg шведский

скорбь, разочарование, горе

Значение hjärtesorg значение

Что в шведском языке означает hjärtesorg?

— innerlig sorg; — något som är orsak till djup sorg — olycklig kärlek

Как перевести с шведского hjärtesorg?

скорбь разочарование горе

Как в шведском употребляется hjärtesorg?

Zelda har haft sån hjärtesorg, hoppas att hon har hittat den rätte.

Зелда испытала так много неудач, Я надеюсь, что в этот раз это действительно любовь.

De gav honom till min människovårdnad och jag tog med honom till er, efter alla dessa år efter vem vet vilken hjärtesorg.

И его отдали мне, а я привезла его к вам!

Inte konstigt att du har hjärtesorg.

Неудивительно, что ты убит горем.

Jag ser bra ut, jag mår bra, jag har inte hjärtesorg längre, bla-bla-bla.

Да, то есть, я выгляжу отлично. Да, я чувствую себя отлично, и сердце теперь вне опасности, и ля-ля-ля.

Han svalde sin hjärtesorg, förbi klumpen i halsen, och stängde den inne.

Он всё это проглотил: почувствовал, как боль скользнула вниз, минуя застрявший в горле комок, и отрешился от обуревавших его чувств.

Hon drunknade av hjärtesorg.

Кто-то разбил ей сердце, и она утопилась. Да?

Hon har hjärtesorg.

У нее разбито сердце.

Jag vet inget om hjärtesorg.

Потому что я не знаю как починить разбитое сердце.

Vet du vad som hjälper vid hjärtesorg?

Ну. знаешь, что помогает парню забыть девчонку?

Så du utnyttjar henne bara, ger henne hjärtesorg?

То есть, ты решил бросить мою сестренку, да, Майк? Ты решил разбить ей сердце.

Så, du förstår? Jag har dig att tacka. för att du räddade mig från hjärtesorg.

Так что видишь я должна быть тебе благодарна, что ты спас меня от разбитого сердца.

Hjärtesorg, oro av romantisk eller sexuell natur?

Сердечных делах, заботах романтический, или, возможно, сексуального характера.

Vissa människor skulle se på denna familj och ser bara tragedi och hjärtesorg.

Некоторые люди, посмотрев на эту семью,..увидят только горе, настоящее горе.

Du vet inte hur du ska handskas med hjärtesorg.

Вы не знаете, как справляться с тем состоянием, когда вам разбивают сердце.