hotande шведский
приближающийся, приближа́ющийся, предстоя́щий
Значение hotande значение
Что в шведском языке означает hotande?
hotande
Перевод hotande перевод
Как перевести с шведского hotande?
hotande шведский » русский
Примеры hotande примеры
Как в шведском употребляется hotande?
Субтитры из фильмов
Hjälplösa och obeväpnade flydde invånarna det hotande anfallet.
Беспомощные и безоружные толпы бежали от надвигающегося ужаса.
Det naturliga tillståndet är omöjliga hinder på väg mot en hotande katastrof.
Естественное положение вещей -суть, из числа препон неодолимой силы, ведущих к неминуемой беде. Так что нам делать?
Och du vill sätta ett vänligt ansikte på det när det kommer ut, med något som är mindre hotande än en General.
И Вы хотите повесить дружественное лицо на этот объект, когда об этом все узнают, кого-то с меньшей угрозой чем американский военный генерал.
Sedan har vi våra hotande, livssugande varelser som en del av vårat reklamblad.
Конечно, но о пришельцах, высасывающих жизнь, там сказано не было.
Hotande och skrämmande, har hajen hotat och skrämt i över ett årtionde.
Угрожающая и ужасающая эта акула была угрозой и ужасом более десяти лет.
När George berättade att samlingen var hotande såg jag till att jag skulle träffa dig en sista gång.
Когда Джорж сказал мне, что облава неизбежна.. Я захотела увидеть тебя в последний раз..
Jag hade ingen aning om att jag var en hotande art.
Я понятия не имел, что это были редкие особи.
Om detta program är hotande på något sätt, så kommer mannen som driver det att släppa de här hemligheterna.
Если эта программа - угроза, в любом случае, человек, который управляет этим, опубликует те тайны.
Kan någon radda oss från den hotande apokalypsen, domedagen.
Конец самому времени. Сможет ли кто-нибудь остановить неминуемый апокалипсис? Час страшного суда.
Ouli är som en hotande närvaro. Vi pratar inte om det. -Det skulle kännas bra för oss.
Дело в том, что присутствие Ули как бы постоянно ощущается, но мы об этом не говорим, и, я не знаю, я подумала, что это будет неплохо для нас.
Så om du håller med om en hälsosam varieté. och helt plötsligt den är fylld med satir - den mest hotande humor finns - du är orolig för människor hata det du säljer.
Так когда вы договариваетесь на добротный эстрадный концерт и вдруг оно наполнено сатиры -- в нем много угрожающего юмора -- ты начинаешь переживать, что люди возненавидят то, что ты продаешь.
Denna rustning kan förringa min icke-hotande kramgoa design.
С этой бронёй я утратил мирный и безобидный вид.
Det är en smörgås. Vore inte första gången nåns hotande känsla av sin egen dödlighet lättade på känslan av fromhet.
Это не будет первым случаем, когда чувство своей смертности ослабит чувство благочестия.
Du ska bryta dig loss och besegra de grå och resa dig över oceaner av blod och hotande skyar.
Ты разрушишь цепи, и ты освободишься, и одолеешь серость, и поднимешься, воспаришь над океанами крови и зловещим небом!