hugga шведский

рубить, руби́ть

Значение hugga значение

Что в шведском языке означает hugga?

hugga глагол

— klyva (ved med yxa) — fälla (träd med yxa) — kapa av (bl. a. kvistar) — sticka (med kniv) — bita (hastigt) — göra utfall mot en metkrok; även nappa — ge oproportionerligt arga svar på tilltal

Перевод hugga перевод

Как перевести с шведского hugga?

hugga шведский » русский

рубить руби́ть резать рассека́ть прирезать прире́зать поруби́ть полосова́ть зарезать заре́зать заколоть заколо́ть

Примеры hugga примеры

Как в шведском употребляется hugga?

Субтитры из фильмов

Eller så hade han köpt kött till middan och gillar att hugga upp det i vardagsrummet.

Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной.

Låt var soldat här hugga sig en gren och bära den framför sig.

Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.

Kan hugga honom på vägen ut.

Могу его подцепить по дороге.

Jag ska lära dig att hugga handen av mig.

Я отомщу тебе за мою руку!

Kapten, att hugga handen av er var bara ett pojkstreck.

Ну, капитан. То, что он отрубил Вам руку, это, скорее всего, проказа.

Har du aldrig sett nån hugga ved?

Ты что? Ни разу не видел, как колют дрова?

Men jag är skickligare på att hugga fiender.

Возможно. Но врагов я убиваю ещё лучше.

Inte hugga.

Нож нельзя втыкать.

En dag gick jag till nån annans skog för att hugga ved.

Что ж, соколик, думали горе, ан нет, - радость!

Denna kniv kan skära och hugga.

Этот нож может резать и ударять.

Jag har lagt mitt huvud i giljotinen. och lossat på krage och slips så att de kan hugga av det.

Сам положил голову на гильотину, и воротничок расстегнул для большего удобства. А!

Han kommer att hugga huvudet av dig.

Он тебе голову отрубит!

De kommer att hugga av fars huvud.

Твоему отцу отрубят голову. Успокойся.

Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor. Endast min ärelystnad som har för brått och faller så ur sadeln.

Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти, и валится, споткнувшись, в тот же миг.

Возможно, вы искали...