рубить русский

Перевод рубить по-шведски

Как перевести на шведский рубить?

hugga hacka yxa snickra slå skära haja greppa förstå fälla fatta bygga begripa

Как перевести на шведский рубить?

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

Jag kan ej dessa usla kerner slå som äro hyrda för att bära lansen.

Надо рубить под корень.

Träden ska av vid roten.

Надо рубить, иначе перевернемся.

Masterna måste kapas, annars går vi runt.

Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.

Flickor, dags at börja.

Сучья рубить, живо!

Försiktigt! - Nu går det!

Живо сучья рубить!

Kom till min position.

У нас когда муж возвращается с работы и застает жену с другим, он идет за топором и начинает их рубить.

Där hemma, om en man hittar sin fru i säng med en annan man då går han och hämtar sin yxa och styckar dem båda.

Начинаем рубить головы! Это обязательно для всех, Макгрегор. Игра случая.

Här kommer huggaren, utvald att hugga av ditt huvud!

Потому объявляю: завтра с утра начнем рубить дорогу через болота.

Därmed förklararjag: Imorgon börjar vi bygga en väg över träsket.

Куда дорогу рубить?

Vart leder vägen?

И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.

Du får det, men inte för att stympa.

А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.

Och vill vi förändra saker så finns det bättre sätt- än att sabotera järnvägar eller döda.

Не то что на куски рубить!

Han styckade mig inte.

Кто разрешил тебе рубить его? - Простите меня!

Förlåt.