humör шведский

настроение

Значение humör значение

Что в шведском языке означает humör?

humör существительное

— sinnesstämning en person befinner sig i ⋄ sinnesstämning en person befinner sig i

Перевод humör перевод

Как перевести с шведского humör?

humör шведский » русский

настроение расположение духа нрав настрое́ние уныние уны́ние расположе́ние нерасположе́ние настро́й дурное настроение

Примеры humör примеры

Как в шведском употребляется humör?

Субтитры из фильмов

Bry er inte om Maxims humör.

Тебе не стоит волноваться по поводу настроений Максима.

Ditt humör blir ditt fall, Max.

Максим, пожалуйста! Не доведет до добра, Макс!

På gott humör, sir?

В хорошем настроении, сэр?

Vilket humör!

Ну, и злюка. Что я такого сделала?

Ni har sannerligen våldsamt humör.

Хорошо, сэр. Должен сказать, что у вас очень вспыльчивый темперамент.

De andra är inte på humör för glass.

Другие, кажется не в настроении.

Beröm blir jag inte gladare av, och klander gör mig på dåligt humör.

Если ты скажешь что-нибудь приятное, мне не будет лучше, а не скажешь, так тем более. Спасибо. Добрый день.

Jag är inte på humör bara.

Я не нахожу этому объяснения.

Han frågade inte varför, utan försökte få mig på gott humör.

И как все добрые люди, он не спрашивал почему, он только пытался развеселить меня.

Jag är inte på humör just nu.

Неуверена, что такое мне подходит.

Närhelst jag blir dyster och på dåligt humör när själen känns tung, vet jag att det är dags att gå till sjöss igen.

Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.

Jag är inte på humör.

Моя б воля, ни за что бы здесь не остался!

Det skulle det kunna göra, men jag är på gott humör ikväll.

Могли бы закончить, но я сегодня добрый.

Vilket humör!

С характером, Джорджу понравится.

Возможно, вы искали...