huslig шведский

Значение huslig значение

Что в шведском языке означает huslig?

— som tillhör hushållet eller hemmet

Как в шведском употребляется huslig?

Petr är en väldigt huslig karl.

Петро, он дюже гожий к хозяйству.

Du är ingen huslig jänta, du liknar Grisjka.

Из тебя хозяйка, как из Гришки-поганца.

Spela spel, hjälpa till, huslig.

Играют, помогают по дому.

Ja, huslig.

Домашние. Точно, домоседы.

Du är huslig.

Совсем как дома.

Vi måste skapa en huslig balans.

Нужно установить бытовое равновесие.

Du har verkligen blivit huslig.

Джимми, я смотрю, ты у нас теперь совсем одомашненный ублюдок.

Vad huslig du har blivit.

Занимаешься уборкой. Да, ну, знаешь, я, ээ..

Du har en söt vegankock, och du är så huslig. Du är som en hemmafru.

Ну, ты завела себе эту славную кухарку-веганку, одомашниваешься ну и вообще. такая из себя охуенная домохозяюшка.

Varför ställer folk kvastar på verandan? Jag är ju inte särskilt huslig.

Почему люди продолжают оставлять метлы на крыльце, учитывая, что я не из разряда хозяйственных девушек?

Medan mina män slår läger där kräver jag en mer huslig logi.

Между прочим, мои люди расквартируются здесь, и я требую хорошие удобства.

Jag är inte direkt huslig.

Я не особо умею шить.

Jag är inte så huslig.

Прости, у меня не убрано. - Этим меня не удивишь.

Jag kan förstå att en kvinna är huslig, men en man?

Я могу понять стремление женщины к домашнему уюту, но мужчина?