inkräkta шведский

узурпировать, присваивать, захватывать

Значение inkräkta значение

Что в шведском языке означает inkräkta?

— intränga, göra intrång, olovligen beträda ⋄ intränga, göra intrång, olovligen beträda

Как перевести с шведского inkräkta?

узурпировать присваивать захватывать вторга́ться посягнуть посягну́ть посягать посяга́ть покушаться навя́зываться меша́ть вто́ргнуться

Как в шведском употребляется inkräkta?

En gång för alla, David, inget får inkräkta på ditt arbete.

Элис. Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.

Ni inkräktade på deras område, så de har rätt att inkräkta på vårt.

Вы заявились к ним без приглашения, и теперь они имеют полное право заявиться к нам.

Inga obehöriga får inkräkta. Uppfattat.

Вход на мою землю запрещен всем, не имеющим разрешения.

Jag skulle inte inkräkta på hennes privatliv, som somliga skulle.

В отличие от некоторых, я не намерен нарушать её уединение.

Och hon hade ingen rätt att inkräkta på en laglydig medborgares privatliv.

И у неё не было причин лезть в частные дела законопослушного члена общества.

Inkräkta inte.

Не вмешивайся.

Du vet, Elaine. Jag brukar ju inte inkräkta på nära vänners privatliv.

Знаешь, Элейн я не люблю вмешиваться в личную жизнь моих близких друзей.

Jag vill inte inkräkta på er vänskap.

Что ты, я. я конечно, не хотел вмешиваться в твою дружбу.

Tusentals ljusår hemifrån. Navigera efter okända stjärnor, inkräkta i andra folks rymd. - Och strunta i deras lagar.

За тысячи световых лет от дома, ориентируясь по чужими звёздам, пересекая пространства других народов, игнорируя их законы.

Jag lovade din mamma att jag aldrig skulle inkräkta på ditt liv.

Никос, я пообещал твоей матери никогда больше не вмешиваться в твою жизнь, но.

Inkräkta?

Вмешиваться?

Det var inte vår avsikt att inkräkta.

Эй, слушайте, мы не хотели ничего плохого.

Nej, det vore ju att inkräkta.

Нет, конечно. Это было бы нарушение частной собственности.

Jag vill inte att någon eller något ska inkräkta på den.

И пусть никто и ничто не мешает мне говорить.