присваивать русский
Перевод присваивать по-шведски
Как перевести на шведский присваивать?
присваивать русский » шведский
Примеры присваивать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский присваивать?
Субтитры из фильмов
Он может присваивать себе какие угодно заслуги, мне все равно, но мне нужен корабль.
Han får ta på sig hur mycket ära han vill, men jag behöver ett skepp.
Присваивать себе заслуги рекрута?
Tar du poäng från en rekryt?
Я не хочу присваивать себе чужие лавры, но чтобы превратить сто миллионов в один с лишним миллиард на этом рынке, нужен мозг, да?
Jag vill inte skryta men om man får 100 miljoner att växa till 1,1 miljard på den här marknaden, så är man inte dum.
Если так сделаете, не смейте присваивать себе мою идею.
Då kan du inte ta äran för min idé.
Жаль, что твой отец не приехал, я бы показал, как деньги присваивать.
Visst. Synd att din far inte dök upp så jag kan piska honom för att han tog de sista prispengarna.
Но Ихнейт с Клариссой уже отправились за руном, нехорошо присваивать чужое приключение.
Ichneutae och Clarisse är på väg. Man snor inte andras uppdrag.
Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом?
Om hur man nekar dödssjuka vård och förskingrar 140 miljoner dollar?
Ну, я разберусь, достаточно просто не присваивать средства, не лгать и не пренебрегать.
Till att börja med tänkte jag låta bli att förskingra, ljuga och försumma.
И ты не можешь присваивать кому-то больше ценности, чем остальным.
Inte mig. Inte någon.
Не хочу присваивать себе эту заслугу.
Blanda inte inte mig i det.
Думаю, Хершел хотел сказать, что хоть студия и владеет средствами производства, какое она имеет право присваивать наши деньги, продукт, созданный нашим трудом, и отделываться мелкими подачками?
Jag tror att det Herschel försöker säga är att bara för att studion äger produktionsmedlen varför ska de ha rätt att ta pengarna, våra pengar värdet skapat av vårt arbete, och dela ut allmosor som de tycker?
Я подумала, что надо сортировать по алфавиту, а делам присваивать номера по мере их поступления в фирму.
Jag trodde att vi skulle sortera målen i bokstavsordning.
Присваивать каждому номер.
Ge varje ett nummer.