istället шведский

вместо

Значение istället значение

Что в шведском языке означает istället?

istället наре́чие

— variantform av i stället

Перевод istället перевод

Как перевести с шведского istället?

istället шведский » русский

вместо вме́сто взамен альтернативно

Примеры istället примеры

Как в шведском употребляется istället?

Субтитры из фильмов

Hade jag bara avskaffat er istället för habeas corpus.

Предупреждаю, я отменил закон о неприкосновенности личности!

Vi borde spelat poker istället för att kriga.

Жаль, что война не была игрой в покер.

Istället för att presentera baletten i sin orginal form, som en enkel serie danser, har dom visualiserat det som ett skådespel, om historien hur liv uppkom på jorden.

Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.

Nej, vi tar bort lite istället.

Нет, мы её только смоем.

Jag erbjöd mig att vara best man istället.

Не смог. Шафером могу быть я.

Vi dyker i en sån här istället.

Давай лучше окунёмся вот в это.

Det finns ju en möjlighet att han följer deras linje, istället.

Но есть шанс, что и наоборот.

Det blir polisen istället.

Это ты говоришь. Получишь полицию!

Du var vårt enda hinder, men istället var du nästan på vår sida.

Мы только тебя и боялись. а ты почти играл в нашей команде.

Istället för att komma hit och bråka kunde ni se till att han får arbete.

Вместо того, чтобы обвинять - дали бы мальчику работу!

Istället kan jag knappt vänta på att kvällen ska komma och gå.

Вместо этого, я не могу дождаться вечера, его начала и конца.

Här, ta det till partyt istället för mig.

Возьми его с собой вместо меня.

Istället för häst är du kusk härnäst.

Побудь один день не конём, а возницей.

Köp en för ett par kor. eller vad du har, istället för pengar.

Если вы с ней счастливы, то оправдали свои деньги, если нет - получаете деньги назад.

Возможно, вы искали...