jämmer шведский

жалобы, сетование, нищета

Значение jämmer значение

Что в шведском языке означает jämmer?

— judlig klagan, vanligen utdragen

Как перевести с шведского jämmer?

жалобы сетование нищета бедственное положение

Как в шведском употребляется jämmer?

Alla har vi skäl att gråta, men ingen kan sitt kval med jämmer bota.

О, бесспорно, - они подговорили короля! Пусть Бог накажет их!

Tårar, gnäll och jämmer i himlens höjd.

Слезы, недовольства и жалобы льются через край.

De skrattade åt mitt blod och mitt jämmer. Det mordiska unga svinet!

Они хохотали, пока я истекал кровью и стонал, суки паршивые!

Var morgon hörs änkors jämmer och faderlösas skri.

Рассветы ей приносят новый стон сирот и вдов.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Жалобы, жалобы, жалобы.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Жалобы, жалобы, жалобы.

Jämmer, jämmer, jämmer..

Жалобы, жалобы, жалобы.

Jag drar mig för att säga detta, för det lär mötas med jämmer.

Мне неловко об этом упоминать, чтобы не вызвать очередной наигранный стон.

Folk säger att de fortfarande hör jämmer på natten som kommer från huset.

И говорят, по ночам оттуда до сих пор доносятся стоны и крики.

De kommer att höra jämmer från dig om du inte kniper igen.

Стоны и крики будут доносится из твоего дома, если ты не заткнешься.

Din falska jämmer påverkar inte mig.

Твоё лживое нытьё на мне не сработает.

Det påminner om Murawaris död jämmer i sin förmåga att irritera.

Она напоминает скорее смертный плач Муравари по своей способности вызывать раздражение.

Du har verkat ovanligt glad på sistone. Mindre jämmer och elände och mer glada steg.

Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах.

Så fort man hör jämmer, då är hon där.

Что-нибудь безрадостное или несчастное - она тут как тут.