jakt шведский

охота

Значение jakt значение

Что в шведском языке означает jakt?

jakt существительное

— förföljelse av någon eller något med syfte att fånga, i fråga om djur oftast för att döda; även om strävan efter något önskvärt ⋄ Vi ska ut på jakt imorgon. ⋄ En hetsk jakt på mördaren inleddes. ⋄ Hejsan, vi är på jakt efter en svart skinnsoffa utan skaj. ⋄ Fotografen har varit på jakt efter en bra bild i snart en månad. — mindre snabbgående fartyg, numera oftast om större båtar avsedda för privat rekreation ⋄ fartyg

Перевод jakt перевод

Как перевести с шведского jakt?

jakt шведский » русский

охота яхта погоня охотничье угодье я́хта пресле́дование пого́ня охо́та ло́вля звероловство го́нка

Примеры jakt примеры

Как в шведском употребляется jakt?

Субтитры из фильмов

Inte den här gången. Bara en kvinna med ett barn. Men det har varit en ovanligt lång och svår jakt.

Нет, на этот раз это женщина с ребенком, но она задала нам жару, должен признать.

Jag var på väg till Western Manhattan Warehouse på jakt efter min ungdom.

На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.

När jag kom hit på jakt efter en man hade jag inte räknat med dig, inte heller din mor och din familj.

Когда я приехал в этот город, чтобы найти человека я не рассчитывал на вас. - Я не рассчитывал на вашу семью.

På jakt efter en man?

Чтобы найти человека?

Hör nu, jag har varit vid fyra bränder och i 14 barer i jakt på tokstollen, och en bartender sa att han var här.

Послушай, детка, я обежал 14 забегаловок, разыскивая этого психа. Бармен намекнул мне, что он здесь.

Men jag vill berätta den enda rätta strategin till verklig skrivande. Det är som en jakt.

Но я говорю о писателях, которые имеют дело с настоящей жизнью, как на охоте.

Det är en jakt, där en man ställer sina hjärna mot krafter av okunnighet och ondska. Det är en livslång och ensam safari.

Да, это охота, на которой мужчина лицом к лицу сталкивается с силами невежества и зла.

Som en idiot, försök att se. ut som en riddare, på jakt efter den heliga Graalen.

Может быть ты права.

De redogör tillförlitligt för tre och en halv månads ångkryssning på jakt efter ett sjöodjur.

Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

För att gå på en snabb jakt.

Чтобы немного поохотиться.

Just en snygg jakt!

Вот так охота.

Få saker skänker män större njutning än jakt.

Мало что в жизни приносит больше радости чем охота.

Det är årets jakt.

Егерь клянется, что знает, где найти волчицу с волчатами.

Vi gick på jakt tillsammans och på kvällarna dansade vi.

Мы ходили на охоту.По вечерам мы танцевали. Дом был полон жизни.

Возможно, вы искали...