jour шведский

Значение jour значение

Что в шведском языке означает jour?

jour существительное

— tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid, t.ex. i sjukhus — tjänstgöringsskift under dag eller del av dygn som ligger utanför allmän tjänstetid

Примеры jour примеры

Как в шведском употребляется jour?

Субтитры из фильмов

En kommissarie har alltid jour.

Капитан полиции позвонит в течение суток.

Jag vet att det är viktigt att hålla sig à jour med det senaste, men. det är så mycket att man blir förvirrad.

Я знаю, что важно быть в курсе всех последних событий, но. Я думаю, что нужно усвоить столько информации, что это бывает сложно.

Hon ville komma, men hon har jour.

Жаль, что её здесь нет, она дежурит. -Как она? -Хорошо.

Jag försöker bara att hålla dig á jour med läget. Tack.

Я лишь пытаюсь тебе все это объяснить, не более того.

Jag uppskattar ert intresse, och för att hålla er á jour blir det informationsmöte klockan 04.00.

Я уважаю ваши интересы, и поэтому, чтобы держать вас в курсе, назначаю брифинг в 04:00.

Håll mig å jour.

Держите меня в курсе.

Ngawang håller mig à jour om Kina.

Наванг держит меня в курсе всех военных новостей из Китая.

Ursäkta. Doktor Nimzicki skulle ha haft jour.

Извините, доктор Нимзики должен быть на вызове.

Agent Gibson har hållit mig a jour, men detta gäller inte datasäkerhet.

Специальный агент Гибсон. держал меня постоянно в курсе дел. Но не насчёт безопасности систем, по поводу уголовного преследования.

Hon har jour.

Она дежурит.

Men jag håller honom à jour ändå.

Несмотря на это, я держу его в курсе событий.

Jag har jour tidigt i morgon bitti.

Но я на дежурстве в резерве!

Pappan har jour tjänst i dag.

Ее папаша на дежурстве.

Jag måste sluta, jag har jour i kväll.

Я должна идти, потому что я этой ночью на дежурстве.

Возможно, вы искали...