otur шведский

неудача, невезение

Значение otur значение

Что в шведском языке означает otur?

otur существительное

— det att en negativ (osannolik) händelse inträffar när förloppet åtminstone spontant förefaller vara slumpartat och o-/svårförutsägbart ⋄ Vilken otur att de två konserterna sammanfaller.

Перевод otur перевод

Как перевести с шведского otur?

otur шведский » русский

неудача невезение несчастье неуда́ча несча́стье невезе́ние

Примеры otur примеры

Как в шведском употребляется otur?

Субтитры из фильмов

Det går inte av. Det håller ihop och ger mig otur.

Жемчужины не бьются, зато приносят мне неудачи.

Jag struntar i om det betyder otur.

Джордж, мне всё равно,..

Hör på mig. Vi kanske har haft otur hittills men du och jag ska uträtta storverk tillsammans.

Слушай, парень, пусть сейчас у нас трудные времена, но впереди нас ждет успех.

Att kliva på skarvarna betyder otur.

Наступи на эту льдину и сломаешь маме спину.

Jag fick otur tre gånger.

Я сломала маме спину 3 раза.

Nino har bara haft otur.

Нино не такой, как думает папа.

Vilken otur, mr Johnson.

Мистер Джонсон, вам не везёт.

Ni har bara otur.

Вам просто не везёт.

Det betyder otur.

Это к несчастью.

Alla kan ha otur ibland.

Просто мне не повезло.

Vi har haft mycket fel och otur en längre tid.

Джефф, мы много ошибались и нам часто не везло.

Gör ni inte det kommer ni att ha otur hela livet.

Если вы этого не сделаете, вам ни в чем не будет удачи!

Men så var det inte. Vi hade tur, han hade otur.

Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл.

Otur.

Просто, не повезло.

Возможно, вы искали...