kännedom шведский

знание

Значение kännedom значение

Что в шведском языке означает kännedom?

— det att känna till eller vara medveten om något — något man känner till eller är medveten om ⋄ något man känner till eller är medveten om

Как перевести с шведского kännedom?

знание знакомство с чем-либо ведение подсудность осведомлённость зна́ние

Как в шведском употребляется kännedom?

Trots denna försiktighetsåtgärd kom fyndet till min kännedom.

Несмотря на их предосторожность, я узнал о находке.

Berodde inte utpressningen på Villettes kännedom om en pågående.

Я пытаюсь определить, не был ли шантаж Вилетта основан на его знании не только об одной ночи в его беседке, но и продолжающихся запретных.

Er man hade förstås ingen kännedom om det?

Разумеется, ваш муж не знал о завещании. Это он вам так сказал?

Det är allmän kännedom.

Ёто всем известно.

De allierade fick kännedom om blitzen en vecka före utsatt datum.

Разведка союзников узнала о разработке плана нападения только за неделю до назначенной даты.

Jag tänker låta dem jaga oss ett tag men de får inte få kännedom om landstigningen i morgon natt.

Мы должны дать им за нами немного побегать. Но они не должны знать одного, о высадке завтра ночью.

Ett främmande ämne introduceras i våra dyrbara kroppsvätskor. Utan vår kännedom.

Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.

Men ha kännedom om att för allt detta kommer Herren att ställa dig inför sista domen.

Только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

För att utestänga all kännedom om hans behandling av en fartygschef.

Зачем блокировать контакты? Скрыть правду о грубом обращении с капитаном Звездного флота.

Din kännedom om engelsmännen gör dig lämpad att träda i hans tjänst och ta reda på om han är spion eller inte.

Ваше знание английского делает вас идеальным выбором, чтобы пойти к нему на службу и выяснить, шпион он или нет.

För er kännedom, var fjärdeplatstagaren, Mike Katz.

И для информации, четвертое место принадлежит Майку Катцу.

Ve den som närmar sig utan kännedom.

И тому горе, кто дерзнёт к ним подобраться безрассудно.

Du har vetat om det under flera år men har hela tiden förnekat denna kännedom.

Ты знал это всегда, но ты сопротивлялся знанию.

För din kännedom, jag är ingen rockstjärna!

К твоему сведению, я не рок-звезда.