klösa шведский

шкря́бать, чеса́ть, царапать

Значение klösa значение

Что в шведском языке означает klösa?

— riva; dra klor över någon annan för att ge personen rivmärken

Как перевести с шведского klösa?

шкря́бать чеса́ть царапать цара́пать скоблить почеса́ть поцара́пать коготь драть выскоблить выскабливать

Как в шведском употребляется klösa?

En tjej med stora bröst försökte klösa ögonen ur den andra.

Прямо как те ребята в Гамбурге. Две пинты, пожалуйста.

Kommer hon att klösa dig på ryggen?

Она будет царапать тебе спину?

Han skulle klösa ögonen ur mig.

Он мне глаза выцарапапет.

Nu ska jag klösa dig.

Дай-ка я тебя оцарапаю!

Vill du att jag ska klösa ögonen ur dig?

Как был бы Вы любить меня, чтобы царапать из ваших глаз?

Jag ska klösa ögonen ur er!

Я выцарапаю ваши огромные тупые глаза. Дошло?

Jag trodde att hon skulle klösa ögonen ur dig.

Думал, она тебе этой рукой глаз выцарапает.

Klösa med klorna?

Царапать его своими когтями?

Du är den enda som har lyckats klösa dig tillbaka in i mitt liv.

Из всех людей, кого я вычеркнула из своей жизни ты одна когтями проложила себе путь обратно.

Det gällde att klösa jättehårt.

Секрет в том, чтобы уцепиться покрепче и дёрнуть изо всех сил!

Jag borde klösa ögonen ur dig nu på en gång.

Я должна бы выцарапать тебе глаза прямо сейчас.

Barrett, sluta klösa runt där bak. Du kommer sabba mitt skott.

Баррет, не шебуршись сбиваешь прицел.

Jag ville klösa ögonen ur honom!

Я пошла его искать, чтобы выцарапать его бесстыжие глаза.

Men måste du ta med dig Ted så kommer jag ju inte att klösa ut mina ögon om han kommer.

Послушай, если нет других вариантов, и ты должен привезти Теда, то я не буду в удивлении выпучивать глаза, когда он придет.